1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:02:55,093 --> 00:02:56,844
もっとコーヒーを?
4
00:02:56,844 --> 00:02:58,262
いいえ。
5
00:03:04,894 --> 00:03:09,232
私の妻とは違います、あなたはそうではありません。
6
00:03:09,232 --> 00:03:13,277
誰の
妻？誰？そうだと思ったのですが…
7
00:03:13,277 --> 00:03:15,154
もう一杯コーヒーをいただけますか？
8
00:03:15,154 --> 00:03:16,906
お手伝いします。
9
00:03:16,906 --> 00:03:19,826
どこで聞きますか
これらの話？どこで手に入れますか？
10
00:03:19,826 --> 00:03:21,869
本当に欲しいのは
知るには？はい！
11
00:03:21,869 --> 00:03:25,039
誰かがあなたのことを書いていますか
素材？
12
00:03:25,039 --> 00:03:27,709
それとも全部自分で作ってるんですか？
13
00:03:27,709 --> 00:03:31,838
あなたを見て驚きました
今朝、乗組員リストに名前が載った。
14
00:03:31,838 --> 00:03:34,006
人生は驚きに満ちています。
15
00:03:36,384 --> 00:03:38,386
- まだ黒だと思っていますか？
- うーん、うーん。
16
00:03:39,887 --> 00:03:42,098
引退したと聞きました。
17
00:03:42,098 --> 00:03:45,059
短期間です。気が変わりました。
18
00:03:45,059 --> 00:03:47,145
そうしてよかったです。
19
00:03:47,145 --> 00:03:49,355
他に何かありますか
必要ですか、船長？
20
00:04:06,873 --> 00:04:08,249
ヌーボーモンド。
21
00:04:10,376 --> 00:04:12,128
それは私にとって今でも驚くべきことです。
22
00:04:12,128 --> 00:04:16,090
たった3時間半前
私たちはパリにいました。
23
00:04:16,090 --> 00:04:17,759
世界はとても小さいようです。
24
00:04:17,759 --> 00:04:20,178
ありがとう、ダレス。
25
00:04:20,178 --> 00:04:22,847
彼らは私たちに23番地に駐車してほしいと思っています。
26
00:04:22,847 --> 00:04:24,599
があるでしょう
式典時の連盟
27
00:04:24,599 --> 00:04:26,142
正式に取る
飛行機の所有権。
28
00:04:26,142 --> 00:04:27,643
すぐそこに行くと伝えてください。
29
00:04:44,911 --> 00:04:47,497
コンコルド28便、
着陸は大丈夫です。
30
00:04:47,497 --> 00:04:49,248
ロジャー、ダレス。
31
00:04:50,666 --> 00:04:52,251
聖なるキリストよ。
32
00:05:12,897 --> 00:05:15,441
滑走路の向こうには何があるの、ダレス？
33
00:05:19,111 --> 00:05:21,656
- フルパワー。ぐるぐる回ってください。準備を整えてください！
- 準備を整えてください。
34
00:05:27,829 --> 00:05:29,330
ああ、私の
神様！何が起こっていますか？
35
00:05:33,125 --> 00:05:35,378
その 3 つ
気球乗り、男性 2 名と若い女性 1 名
36
00:05:35,378 --> 00:05:38,548
急進派のメンバー
環境保護団体エアピース
37
00:05:38,548 --> 00:05:41,092
バージニア州警察に引き渡した。
38
00:05:41,092 --> 00:05:44,512
コンコルド28便
パリからの途中だった。
39
00:05:44,512 --> 00:05:47,765
飛行機は最近、
フェデレーション・ワールド航空によって購入され、
40
00:05:47,765 --> 00:05:51,269
アメリカ初となる
超音速商業空母。
41
00:05:51,269 --> 00:05:53,271
の広報担当者
航空会社は今日はこう言った
42
00:05:53,271 --> 00:05:55,022
事件は起こらないだろう
計画を変更して…
43
00:05:55,022 --> 00:05:59,819
オリンピック前の親善飛行を行うには
明日はコンコルドでモスクワへ。
44
00:05:59,819 --> 00:06:05,283
その他のニュースとして、ハリソン インダストリーズの今日
極秘のBuzzardプロジェクトを発表した。
45
00:06:05,283 --> 00:06:07,118
科学編集者ジェフリー
マークスはそこにいた
46
00:06:07,118 --> 00:06:09,203
ハリソン・インダストリーズ
メリーランド州の試験施設…
47
00:06:09,203 --> 00:06:12,081
この特別レポートのために。
48
00:06:12,081 --> 00:06:16,085
1974 年以来、ハリソン インダストリーズ
空軍向けに開発されています…
49
00:06:16,085 --> 00:06:18,337
バザード攻撃ドローン
50
00:06:18,337 --> 00:06:21,841
の最新兵器
米国の兵器庫。
51
00:06:21,841 --> 00:06:27,221
ラジコンの無人標的
飛行機は海上に飛ばされています。
52
00:06:28,431 --> 00:06:30,308
ケビン・ハリソン博士によって考案されました。
53
00:06:30,308 --> 00:06:32,143
ハリソン インダストリーズ会長
54
00:06:32,143 --> 00:06:36,272
ノスリをデザインしたのは、
ハリソンのチーフデザイナー、ウィリー・ ハルパーン
55
00:06:37,940 --> 00:06:41,193
超過速度に対応
音速の 2 倍
56
00:06:41,193 --> 00:06:45,239
攻撃用ドローンが迎撃されました
航続距離は 1,000 マイル以上…
57
00:06:45,239 --> 00:06:50,870
そしてこれまで前例のないレート
殺害成功率は 100% に近い。
58
00:06:50,870 --> 00:06:55,541
設置されたテレビカメラによるガイド
鼻と搭載コンピュータ システム
59
00:06:55,541 --> 00:06:57,251
ノスリは筋肉を見せます。
60
00:07:05,259 --> 00:07:07,511
一度獲物を捕まえると、
超速い鳥…
61
00:07:07,511 --> 00:07:09,847
電子的にターゲットを狙います。
62
00:07:14,185 --> 00:07:17,730
ハリソン・インダストリーズの試験施設では、
Nightly News のジェフリー・マークスです。
63
00:07:19,941 --> 00:07:23,903
ドローンのテストは今後も継続されます
明日の夜明けのハリソン施設。
64
00:07:23,903 --> 00:07:27,323
関連する話では、有名な
米国科学財団…
65
00:07:27,323 --> 00:07:30,618
ケビン・ハリソン博士を指名した
彼らの年間最優秀選手として…
66
00:07:30,618 --> 00:07:34,080
での彼の功績に対して
進歩する航空宇宙技術。
67
00:07:34,080 --> 00:07:38,334
ハリソン博士、43歳、会長
複合企業体、ハリソン・インダストリーズ、
68
00:07:38,334 --> 00:07:41,420
ハーバード大学を卒業しました
物理学の博士号を持っています。
69
00:07:41,462 --> 00:07:45,716
ハリソン博士はワシントンに住んでいます
妻と3人の子供たちと。
70
00:07:45,716 --> 00:07:49,387
ロシアオリンピックチームのメンバー
1週間にわたる親善ツアーを終了…
71
00:07:49,387 --> 00:07:53,015
コールフィールドハウスにて
今日の午後はメリーランド大学。
72
00:07:53,015 --> 00:07:55,518
継続機能として
私たちの独占につながる
73
00:07:55,518 --> 00:07:57,603
22日の報道
モスクワのオリンピック、
74
00:07:57,603 --> 00:08:01,190
ロバート・パーマーがこう教えてくれました
これらの優れたアスリートを特別に見てください。
75
00:08:01,190 --> 00:08:05,152
スポーツは常に
コントラストのタペストリー
76
00:08:05,152 --> 00:08:07,989
終わりのないさまざまな動き。
77
00:08:07,989 --> 00:08:11,200
優雅さの典型、アリシア ロゴフ…
78
00:08:11,200 --> 00:08:16,831
は女子体操の個人総合でした
ミュンヘンとモントリオールで金メダルを獲得
79
00:08:16,831 --> 00:08:21,585
彼女は前例のないことに挑戦するだろう
モスクワでは3 つ目の金メダル
80
00:08:21,585 --> 00:08:25,047
第 22 回オリンピックのもう 1 つの側面。
81
00:08:25,047 --> 00:08:27,800
Nightly News のロバート・パーマーです。
82
00:08:52,658 --> 00:08:56,162
インタビューしてもいいですか
アメリカのテレビ向け？
83
00:08:56,162 --> 00:08:58,581
ばかじゃないの？
ここで何をしているの？
84
00:08:58,581 --> 00:09:01,834
私の視聴者は全体を望んでいます
ストーリー…間近で個人的なもの。
85
00:09:01,834 --> 00:09:03,919
- 離れないと叫ぶよ！
- 叫ばないでください。
86
00:09:03,919 --> 00:09:05,588
いくつか質問させていただきます。
87
00:09:05,588 --> 00:09:08,340
国民的英雄になるのはどんな気分ですか?
88
00:09:08,340 --> 00:09:10,176
カメラをまっすぐ見ていただけますか？
89
00:09:10,176 --> 00:09:12,803
紳士淑女の皆様、私たちは
今日はアリシア・ロゴ先生と話しています…
90
00:09:20,644 --> 00:09:22,063
ありがとう。
91
00:09:25,274 --> 00:09:27,526
さあ、アメリカ人。インタビューしてください。
92
00:09:27,526 --> 00:09:30,529
わかりました、ロゴフさん。
93
00:09:30,571 --> 00:09:34,075
なぜそれがそれほど重要なのか教えてください
金メダルを3つ獲得してください。
94
00:09:34,075 --> 00:09:36,494
あなたは24歳です。
競争するには少し古いですか？
95
00:09:36,494 --> 00:09:38,496
古い？
96
00:09:38,496 --> 00:09:41,874
みんなに見せたい
15歳である必要はないよ…
97
00:09:41,874 --> 00:09:44,085
金メダルを獲得する少年のような姿で。
98
00:09:45,795 --> 00:09:47,880
他に何かありますか、記者さん。
99
00:09:47,880 --> 00:09:51,967
内気な若者に何が起こったとしても
4年前にモントリオールで会った女性？
100
00:09:51,967 --> 00:09:55,137
彼女は成長し…そして恋に落ちました。
101
00:10:04,897 --> 00:10:06,982
ネリ！
102
00:10:08,526 --> 00:10:11,028
アリシア！
103
00:10:11,028 --> 00:10:15,324
お願いします！もうすぐバス
ホテルに向けて出発です。
104
00:10:15,324 --> 00:10:20,079
- - 何？
- 何か面白いですね。
105
00:10:20,079 --> 00:10:23,124
泡。彼らはくすぐったい
奇妙な場所で。
106
00:10:23,124 --> 00:10:25,584
全部入れてほしい
あなたの奇妙な場所…
107
00:10:25,584 --> 00:10:30,422
乾いた素敵な服を着て…さあ。
108
00:10:31,924 --> 00:10:33,759
彼女はいなくなってしまった、ロバート。
109
00:10:37,054 --> 00:10:38,556
ロバート！
110
00:10:40,808 --> 00:10:42,226
ロバート・パーマー！
111
00:10:47,565 --> 00:10:49,483
インタビューお疲れ様でした。
112
00:10:49,483 --> 00:10:52,111
戻ってきて
ロバート・パーマーです。
113
00:11:20,222 --> 00:11:22,224
- ありがとう、ウォルター。
- いつでもだよ、ジョー。
114
00:12:25,246 --> 00:12:27,122
しません、ポール。
115
00:12:28,374 --> 00:12:32,044
知っている。ただの友達だよ。
116
00:12:32,044 --> 00:12:35,547
どれくらいかわかりません
あなたは去ったときに私を傷つけました。
117
00:12:35,547 --> 00:12:37,424
あなたを傷つけたくなかったのです。
118
00:12:38,801 --> 00:12:40,427
それほど時間はかかりません。
119
00:12:44,723 --> 00:12:49,103
イザベル、教えてもらえますか
非常に個人的な何かですか？
120
00:12:49,103 --> 00:12:50,771
うーん、うーん。
121
00:12:52,439 --> 00:12:54,817
あなたの髪が私のフライドポテトに入っています。
122
00:13:09,748 --> 00:13:11,917
もう二度と私を傷つけさせません。
123
00:13:21,385 --> 00:13:25,264
持続する！今行ってる！
124
00:13:25,264 --> 00:13:28,058
今行ってる！
125
00:13:33,314 --> 00:13:35,691
- 誰だ？
- ウィーランさん？
126
00:13:35,691 --> 00:13:37,985
私の名前はカール・パーカーです。
127
00:13:37,985 --> 00:13:41,780
営業アシスタントです
ハリソン・インダストリーズのディレクター。
128
00:13:41,822 --> 00:13:44,783
わ、私たちはオープンハウスで会いました
世界飢餓評議会のためにここに来ました。
129
00:13:44,783 --> 00:13:46,243
あなたの助けが必要です。
130
00:13:47,369 --> 00:13:49,288
ごめんなさい。
131
00:13:49,288 --> 00:13:51,498
電話すればよかったけど、
あなたの番号はリストにありません。
132
00:13:51,540 --> 00:13:52,958
大丈夫です。入ってください。
133
00:13:52,958 --> 00:13:55,210
まあ、私には一分しかありません。
134
00:13:55,210 --> 00:13:57,629
ウィーランさん、
あなたは大切な人です。
135
00:13:57,629 --> 00:14:00,132
あなたには影響力があります。彼らはあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
136
00:14:00,132 --> 00:14:03,802
理解できない。何が問題ですか？
137
00:14:03,802 --> 00:14:06,096
情報があります
そのハリソン・インダストリーズ、
138
00:14:06,096 --> 00:14:08,515
彼らを通して
海外事業、
139
00:14:08,515 --> 00:14:12,186
違法な販売を行ってきた
過去 15 年間の武器の保管。
140
00:14:12,186 --> 00:14:13,979
ハリソン・インダストリーズ？
141
00:14:13,979 --> 00:14:17,066
武器は北に売られた
戦争中のベトナム人。
142
00:14:17,066 --> 00:14:18,609
多くの兵士を殺した兵器。
143
00:14:18,609 --> 00:14:20,819
- 来て。それはばかげています。
- いいえ！
144
00:14:20,861 --> 00:14:23,322
密かに販売していた
キューバ、シリアに武器を供与
145
00:14:23,364 --> 00:14:25,949
そしてウガンダ、兵器庫
テロ集団に。
146
00:14:25,949 --> 00:14:27,117
これを何か証明できますか？
147
00:14:27,159 --> 00:14:29,328
書類は持っています
販売の詳細を示します。
148
00:14:29,328 --> 00:14:31,497
私はそれらを安全な場所に閉じ込めました。
149
00:14:31,497 --> 00:14:35,250
私は妻に鍵を渡して尋ねました。
明日の朝にお届けします。
150
00:14:35,250 --> 00:14:37,294
朝パリに向けて出発します。
151
00:14:37,294 --> 00:14:39,963
さて、これらの文書が存在する場合、
今から彼らに会いに行くことができます。
152
00:14:39,963 --> 00:14:43,342
いいえ！彼らには探している人がいる
私にとって。私は、町を離れなければなりません。
153
00:14:43,342 --> 00:14:45,094
ただ私を上に上げさせてください、そして
着替えて、そうすれば…
154
00:14:45,135 --> 00:14:46,303
しかし、あなたは理解していません！
155
00:14:46,303 --> 00:14:47,679
パーカーさん？
156
00:15:06,115 --> 00:15:09,701
こんにちは?こんにちは！こんにちは、オペレーター!
157
00:16:25,402 --> 00:16:28,197
助けて！ヘルプ！
158
00:16:28,197 --> 00:16:31,366
誰かお願いします！助けて！
159
00:16:31,366 --> 00:16:34,870
誰か助けて！ヘルプ！
160
00:16:34,870 --> 00:16:37,706
助けて！お願いします！
161
00:16:37,706 --> 00:16:41,668
お願いします！助けて！助けて！お願いします！
162
00:17:31,802 --> 00:17:33,679
メトランド船長？
163
00:17:38,350 --> 00:17:41,436
メトランド船長、ジョー・パトローニ。
164
00:17:41,436 --> 00:17:44,022
おお。私は一緒に飛んでいくつもりです
やあ。ただ挨拶したかっただけです。
165
00:17:44,064 --> 00:17:46,608
ごめんなさい、船長。私は早く寝ました。
166
00:17:46,608 --> 00:17:50,237
邪魔するつもりはなかったんだ。取得
少し寝て、明日話しましょう。
167
00:17:50,237 --> 00:17:52,072
あなたもおやすみなさい、ハニー！
168
00:17:55,659 --> 00:18:00,330
船長、あなたのことはよく聞いています。
素晴らしい香水があなたのものではないことはわかっていました。
169
00:18:00,330 --> 00:18:01,748
おお！
170
00:18:09,006 --> 00:18:11,675
カールは私の友人でした。
171
00:18:11,675 --> 00:18:14,344
彼は私のためにほぼ20年間働いてくれました。
172
00:18:14,344 --> 00:18:15,846
これは信じられないことです。
173
00:18:17,014 --> 00:18:19,433
私は彼のすぐ隣に立っていた。
174
00:18:19,433 --> 00:18:21,351
ある瞬間、彼はこうなった
私に話しかけています。それから…
175
00:18:23,687 --> 00:18:25,731
ああ、神様。ひどいものでした。
176
00:18:30,193 --> 00:18:33,864
ケビン、彼は文書があると言いました。
177
00:18:36,533 --> 00:18:38,076
以下の文書
ハリソンが証明した
178
00:18:38,076 --> 00:18:40,537
産業はこれまで、
違法な武器販売を行っている。
179
00:18:42,247 --> 00:18:44,207
これらの販売を承認する必要があります。
180
00:18:44,207 --> 00:18:45,709
書類？
181
00:18:47,586 --> 00:18:50,631
カールは自分が何をしていると思いましたか?
182
00:18:50,631 --> 00:18:54,092
私の組織の誰かが
きっと私を脅迫しようとしているに違いない。
183
00:18:54,134 --> 00:18:56,219
どうやっても理解できません
カールも参加しました。彼は
184
00:18:56,219 --> 00:18:58,305
いつもそう見えた
とてもまともで親切な人。
185
00:18:58,305 --> 00:19:01,016
なぜあなた自身の人々は
あなたを脅迫したいですか？
186
00:19:02,726 --> 00:19:06,271
大企業だから
それはあの子供のゲームのようだ…
187
00:19:06,271 --> 00:19:08,065
山の王。
188
00:19:08,065 --> 00:19:10,609
あなたがトップにいるとき、誰かが
いつもあなたのお尻をたたいたがります。
189
00:19:10,609 --> 00:19:14,029
やったことがないって言ってるの？
違法な武器販売を行ったのか？
190
00:19:14,029 --> 00:19:17,407
マギー。私はとても裕福な男です。
191
00:19:17,407 --> 00:19:19,868
私は人生のすべてを持っています
望むことはできます。
192
00:19:19,868 --> 00:19:23,330
なぜそれを危険にさらす必要があるのですか
そんなに信じられないほど愚かなことをしているのですか？
193
00:19:33,006 --> 00:19:34,383
鼻をかむ。
194
00:19:41,264 --> 00:19:42,891
優しいマギー。
195
00:19:45,727 --> 00:19:47,437
優しい、優しいマギー。
196
00:19:51,024 --> 00:19:52,901
あなたをとても愛しています。
197
00:20:02,786 --> 00:20:04,287
寒いですね。
198
00:20:05,997 --> 00:20:07,666
うん。
199
00:20:32,232 --> 00:20:34,276
おはよう、ウィリー。
200
00:20:34,276 --> 00:20:35,944
おはようございます、K.Hさん
201
00:20:38,488 --> 00:20:41,199
寝ていないようですね。
202
00:20:41,241 --> 00:20:44,870
私の孫
私たちと一緒にいます。
203
00:20:44,870 --> 00:20:47,622
彼女は同じ部屋で寝ました
一晩中一緒に寝てください。
204
00:20:49,750 --> 00:20:53,211
私の3人の子供たちはよく私たちと一緒に登っていました。
205
00:20:53,253 --> 00:20:55,672
土曜の夜はディスコのようでした。
206
00:20:59,092 --> 00:21:01,470
カール・パーカーが亡くなった。
207
00:21:05,891 --> 00:21:07,350
書類は戻ってきましたか？
208
00:21:07,350 --> 00:21:10,145
いいえ。
209
00:21:10,145 --> 00:21:12,898
そして、他にも誰かが関わっている。
210
00:21:12,898 --> 00:21:14,524
マギー・ウィーランは彼らのことを知っています。
211
00:21:16,818 --> 00:21:20,197
ドローンは何時ですか
テストは予定されていますか？
212
00:21:20,197 --> 00:21:23,825
6時30分。今から1時間ちょっと。
213
00:21:23,825 --> 00:21:26,369
8時まで遅らせてほしいです。
214
00:21:30,957 --> 00:21:33,043
私たちは長い間一緒にいたのですが、
そうじゃないですか、ウィリー？
215
00:21:34,461 --> 00:21:37,464
二十二年。
216
00:21:37,464 --> 00:21:39,508
私の人生のほぼ半分。
217
00:21:39,508 --> 00:21:42,052
これではすべてが破壊される可能性があります
私たちはのために働いてきました。
218
00:21:45,764 --> 00:21:47,432
あなたの助けが必要です、ウィリー。
219
00:21:50,143 --> 00:21:52,562
どれほど難しいだろうか
ドローンを再プログラムするには？
220
00:21:57,192 --> 00:21:58,860
全く問題ありません。
221
00:22:20,382 --> 00:22:22,300
どこでトレーニングを受けましたか？
222
00:22:22,300 --> 00:22:24,511
陸軍。
223
00:22:24,511 --> 00:22:29,182
初期の頃、私はサイゴンに貨物を飛ばしていました
インドシナで起こった戦争中に。
224
00:22:29,182 --> 00:22:31,434
それから私はミラージュを飛ばしました。
225
00:22:31,434 --> 00:22:35,313
私は軍事顧問でした
初めて戦争に参加した頃のサイゴン。
226
00:22:35,313 --> 00:22:39,150
ああ、このユーラシア人の女の子を覚えています。
彼女はとても大きな青い目をしていました。
227
00:22:39,150 --> 00:22:42,153
彼らは彼女をタランチュラと呼びました。
彼女に遭遇したことがありますか?
228
00:22:42,153 --> 00:22:43,738
いいえ、そうではないと思います。
229
00:22:43,738 --> 00:22:46,241
もしそうなら、あなたは彼女のことを覚えているでしょう。
彼女は本物のボールブレイカーでした。
230
00:22:48,743 --> 00:22:51,162
さて、ここに美しい女性がいます。
231
00:22:51,162 --> 00:22:55,083
はい。あなた
良いセンスを持っています、ジョセフ。
232
00:22:55,083 --> 00:22:58,336
空には彼女のようなものはありません。
233
00:22:58,336 --> 00:23:01,131
彼女は軍用ジェット機を操縦することができる。
234
00:23:01,131 --> 00:23:04,092
同じくらい早く行きましょう。そしてさらに遠くへ。
235
00:23:05,719 --> 00:23:07,429
恋に落ちていると思います。
236
00:23:07,429 --> 00:23:10,932
コンコルドの教官たち
トゥールーズのフライトスクール…
237
00:23:10,932 --> 00:23:13,310
あなたが得点したと教えてください
彼らのテストでは非常に高かった。
238
00:23:13,310 --> 00:23:16,605
金の星以外何もありません。
あなたと同じように、ポール。
239
00:23:16,605 --> 00:23:19,983
幼い頃からずっと、
飛ぶものなら何でも私の趣味です。
240
00:23:19,983 --> 00:23:21,651
どのくらい飛んでいますか？
241
00:23:21,651 --> 00:23:24,154
ああ、30年経ったら数えるのをやめた。
242
00:23:24,154 --> 00:23:27,741
そこにあるほぼすべての航空機を飛行しました
3度の戦争を経験し、体重は40ポンド。
243
00:23:27,741 --> 00:23:30,327
私が怖いのは高所だけです。
244
00:23:30,327 --> 00:23:32,162
何か怖いことがあるの、メトロンド？
245
00:23:33,330 --> 00:23:35,206
アメリカのパイロット。
246
00:23:46,843 --> 00:23:48,261
キャプテン。
247
00:23:49,679 --> 00:23:51,181
キャプテン。
248
00:24:02,984 --> 00:24:07,405
マルコフコーチ、写真を撮ってもいいですか
あなたとグレゴリ・ヴァルディコフは一緒ですか？
249
00:24:07,447 --> 00:24:09,950
何？この小さなムジク?
250
00:24:09,950 --> 00:24:12,202
確かに。右？右？
251
00:24:12,202 --> 00:24:14,037
今。
252
00:24:18,792 --> 00:24:20,961
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼は何と言ったのですか？
253
00:24:20,961 --> 00:24:23,213
彼は私が天才だと言っています。
254
00:24:23,213 --> 00:24:26,299
コーチ、チームは何を楽しめましたか
一番アメリカについて？
255
00:24:26,299 --> 00:24:27,801
子どもたち。
256
00:24:27,801 --> 00:24:30,637
素晴らしい、幸せな子供たち。
257
00:24:30,637 --> 00:24:36,768
こちらは私の娘、イリーナです。
258
00:24:36,768 --> 00:24:40,313
彼女のネームサインは…イリーナです。
259
00:24:40,313 --> 00:24:42,565
イリーナ、コーチは良い父親ですか？
260
00:24:53,159 --> 00:24:55,662
彼女は私を醜い熊だと言っています。
261
00:24:56,871 --> 00:25:00,000
彼女は何かを知っているはずですよね？
262
00:25:03,586 --> 00:25:05,630
- すみません。
- ありがとう、コーチ。
263
00:25:05,630 --> 00:25:08,341
コーチ、あなたですか？
コンコルドに乗ることに興奮していますか？
264
00:25:12,512 --> 00:25:14,514
何？おい！
265
00:25:15,640 --> 00:25:17,392
彼は何と言ったでしょうか？どうやって知ればいいのでしょうか？
266
00:25:27,819 --> 00:25:31,489
- そのダイエットはまだ続けているんですか？
- かろうじて。
267
00:25:31,531 --> 00:25:35,493
昨日の夜、私は中に来ました
大きくてジューシーなステーキです。
268
00:25:35,493 --> 00:25:40,040
- 何を食べましたか?
- フルーツのコンポート。それは拷問だった。
269
00:25:40,040 --> 00:25:42,667
途中で目が覚めた
冷や汗をかきながらの夜。
270
00:25:42,667 --> 00:25:44,753
追われる夢を見た
巨大なバナナによって。
271
00:25:48,465 --> 00:25:50,842
カフェ、ムッシュ？
272
00:25:50,842 --> 00:25:52,719
私にはクリームも砂糖もありません。
273
00:25:52,719 --> 00:25:54,846
カップ2個、黒。
274
00:25:54,846 --> 00:26:00,101
ふーむ。カップ2個、黒。
ああ、パイロットってそういう人たちなのね。
275
00:26:00,101 --> 00:26:02,937
彼らはそれを「」とは呼びません
コックピットには何の意味もありません、ハニー。
276
00:26:06,775 --> 00:26:08,651
ちょっと待って！
277
00:26:08,651 --> 00:26:11,071
あなたのその香水
とても懐かしい匂いがする。
278
00:26:27,921 --> 00:26:30,715
- 彼女は何と言ったのですか？
- おそらく英語で言うのと同じでしょう。
279
00:26:39,265 --> 00:26:41,267
- ありがとう。
- 調子はどう？
280
00:26:41,267 --> 00:26:42,852
マギー・ウィーランを待っているところです。
281
00:26:47,065 --> 00:26:50,401
聞いてください、確かにありましたか？
スタジオでは何も届けられなかったのですか？
282
00:26:50,401 --> 00:26:53,363
つまり、ええと…パッケージのようなものです、
封筒、そういうものですか？
283
00:26:56,366 --> 00:26:57,909
わかった。パリからお話します。
284
00:27:00,495 --> 00:27:02,664
ケビン。
285
00:27:02,664 --> 00:27:04,874
- あなたのことが心配でした。
- やりすぎだよ。
286
00:27:04,874 --> 00:27:06,709
作りたかった
確かにすべては大丈夫です。
287
00:27:06,751 --> 00:27:07,460
大丈夫。
288
00:27:07,460 --> 00:27:10,547
- 疲れました、それだけです。
- 飛行機の中では少し眠ることができます。
289
00:27:10,547 --> 00:27:13,383
ウィーランさん、行ってきます
ドアをロックしなければならないこと。
290
00:27:14,676 --> 00:27:16,845
それらは神秘的でしたか？
書類が出てくる？
291
00:27:16,845 --> 00:27:18,680
いいえ、いつも通りでした。
292
00:27:20,223 --> 00:27:22,725
ボンボヤージュ、美しい女性よ。
293
00:27:22,725 --> 00:27:23,935
注意してください。
294
00:27:23,935 --> 00:27:24,727
ご自愛ください。
295
00:27:24,727 --> 00:27:27,021
連邦のモバイル ラウンジ
ワールド エアラインズ コンコルド…
296
00:27:27,021 --> 00:27:27,897
そうします。あなたも。
297
00:27:27,897 --> 00:27:29,607
愛してます。
298
00:27:29,649 --> 00:27:32,485
すぐに使用する準備ができています
ゲート 14 から出発します。
299
00:27:32,485 --> 00:27:34,195
これが最後の電話です…
マギー！
300
00:27:34,904 --> 00:27:36,531
マギー！
301
00:27:38,533 --> 00:27:41,244
素敵なご旅行をお過ごしください。ありがとう。
302
00:27:41,244 --> 00:27:43,454
ウィーランさん。
303
00:27:43,454 --> 00:27:45,331
マギー？
304
00:27:46,875 --> 00:27:49,127
あなたが彼を殺したのです！カールを殺したのはあなただ！
305
00:27:50,920 --> 00:27:52,755
キラー！
306
00:29:12,794 --> 00:29:14,963
- ありがとう。大丈夫。
- すみません。
307
00:29:17,006 --> 00:29:20,426
- 追加の氷は船に積まれましたか？
- 冷凍庫の中です。
308
00:29:20,426 --> 00:29:23,054
それは単なる予防策です。
それは必要ないはずです。
309
00:29:23,054 --> 00:29:25,473
心には氷がたっぷり詰まっています。
310
00:29:25,473 --> 00:29:27,976
今私たちに必要なのは、本当に速い旅行です。
311
00:29:34,357 --> 00:29:35,775
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
312
00:29:37,402 --> 00:29:39,612
大変よろしいでしょうか
ここに座っていたら？
313
00:29:39,612 --> 00:29:41,197
- もちろん違います。
- ありがとう。
314
00:29:47,161 --> 00:29:48,621
ありがとう。
315
00:29:50,415 --> 00:29:52,125
- それを掛けておきます。
- ありがとう。
316
00:29:53,793 --> 00:29:55,545
移植はあなたの息子のためですか？
317
00:29:55,545 --> 00:29:57,046
はい。
318
00:29:59,924 --> 00:30:01,926
彼は7歳になったばかりだ。
319
00:30:03,720 --> 00:30:05,346
彼はちょうど…
320
00:30:15,315 --> 00:30:20,570
そこで大佐はこう言いました、「いや、この太っちょ野郎、
ラクダに乗って町まで行くことになっています！」
321
00:30:20,570 --> 00:30:24,741
そこにいます。できなかった
どこに逃げたのか調べてください。
322
00:30:24,741 --> 00:30:28,411
ポール、ジョー、この老婦人
こちらが私の妻、エイミーです。
323
00:30:28,411 --> 00:30:31,080
- ごきげんよう？
- 彼女はドラマミンに夢中です。
324
00:30:31,080 --> 00:30:33,333
何も心配する必要はないと彼女に伝えてください。
325
00:30:33,333 --> 00:30:35,293
バスに乗るのと同じよ、サンデさん。
326
00:30:35,293 --> 00:30:37,920
彼女もバスが怖いです。
327
00:30:37,920 --> 00:30:41,257
夫を捨てたほうがいいと思います
ここから出て。彼は飛行機を操縦したいと思っています。
328
00:30:41,257 --> 00:30:43,593
わかった。わかった。楽しんでください、少年たち。
329
00:30:43,593 --> 00:30:45,428
- よし。また後で会いましょう。
- うん。
330
00:30:45,428 --> 00:30:46,929
うーん。
331
00:30:50,600 --> 00:30:52,769
素敵な女性。です
彼は本当に彼女の夫ですか？
332
00:30:52,769 --> 00:30:56,147
うーん。彼女は彼の 4 番目の妻です。
彼はいつも角質の野郎だった。
333
00:30:56,147 --> 00:30:59,233
遡ってこんな話があります
彼がバーンストーミングをしていた20年代、
334
00:30:59,233 --> 00:31:02,779
彼はできる賭けをした
この格好良いウィングウォーカーに。
335
00:31:02,779 --> 00:31:06,282
彼は彼女を怒らせた
エルパソ上空1,000フィートの翼。
336
00:31:06,282 --> 00:31:09,077
彼のお尻はとても日焼けしてしまった
一週間座れなかった。
337
00:31:13,539 --> 00:31:15,208
彼は誰ですか？
338
00:31:16,292 --> 00:31:18,002
それはあなたの上司です、恋人。
339
00:31:18,002 --> 00:31:20,380
イーライ・サンデ、社長
フェデレーション航空の。
340
00:31:24,425 --> 00:31:27,470
やあ、コーチ！
341
00:31:32,141 --> 00:31:35,853
奥様。お待ちいただけますか
出発するまでお願いします?
342
00:31:35,853 --> 00:31:39,524
さて、私にはこの膀胱があります
緊張しているときは…
343
00:31:46,823 --> 00:31:49,283
お別れは本当に楽しかったです
カーネギーホールでのコンサート。
344
00:31:49,283 --> 00:31:51,077
- 古典的でしたね。
- ありがとう。
345
00:31:51,077 --> 00:31:52,870
覚えてもらえるのは嬉しいですね。
346
00:31:52,912 --> 00:31:54,872
なぜ退職したのか全く理解できませんでした。
347
00:31:54,872 --> 00:31:57,125
まあ、ハニー、道路は殺人者です。
348
00:31:57,125 --> 00:32:01,587
どこの街かわからないまま目が覚めたとき
私は参加していましたが、辞める時期が来たと判断しました。
349
00:32:01,587 --> 00:32:04,799
- これはあなたのですか？
- うん。それを私にくれますか？ありがとう。
350
00:32:04,799 --> 00:32:07,718
あなたがそうなることを読みましたか
モスクワジャズフェスティバルで？
351
00:32:07,718 --> 00:32:09,887
うん！それは私にとって一種の故郷です。
352
00:32:09,887 --> 00:32:12,056
- それは素晴らしいですね。
- 私はモスクワで生まれました。
353
00:32:12,056 --> 00:32:15,226
それ以来戻っていない
5歳でした。長い間。
354
00:32:15,226 --> 00:32:17,812
私はそこにいます、最前列
そしてあなたを応援するセンター。
355
00:32:17,854 --> 00:32:19,147
ああ、ありがとう、愛さん。
356
00:32:23,943 --> 00:32:27,155
主は私の羊飼いです
そして私が望むものは見えます。
357
00:32:33,369 --> 00:32:36,164
ごめんなさい、先生。あなたはそうするつもりです
それを離陸のために保管しなければなりません。
358
00:32:36,164 --> 00:32:38,416
あなたの代わりに戸棚に入れておきます。
359
00:32:38,416 --> 00:32:41,711
明らかに、親愛なるあなた
ここで状況をこじらせないでください。
360
00:32:41,711 --> 00:32:45,381
ほら、これは私のシャム双生児です。
私たちはどこへでも一緒に行きます。
361
00:32:45,381 --> 00:32:47,258
- そうだよ、グレッチ？
- ああ、そうです。
362
00:32:47,258 --> 00:32:49,051
彼らは一緒に寝たりもします。
363
00:32:49,051 --> 00:32:51,637
ほら、みんなやってるよ。
364
00:33:50,947 --> 00:33:52,448
ロバート。
365
00:33:54,116 --> 00:33:57,370
なぜあなたは亡命しないのですか?
あなたなら良いロシア人になれるでしょう。
366
00:33:58,621 --> 00:34:00,998
私はロシア人になりたくない。
367
00:34:01,040 --> 00:34:02,875
アメリカ人にはなりたくない。
368
00:34:02,875 --> 00:34:04,418
しかし、それは素晴らしいことです。私たちはスウェーデンに住むことになります。
369
00:34:05,753 --> 00:34:10,758
結婚生活は複雑すぎる。
370
00:34:10,758 --> 00:34:12,802
インタビューだけしてみませんか？
371
00:34:20,768 --> 00:34:24,063
私を許して。すみません。
372
00:34:26,816 --> 00:34:29,735
ソニア、そこに座りたいです。
私の席に座ってください。
373
00:34:51,132 --> 00:34:52,758
コンコルド、ダレスタワー
374
00:34:52,758 --> 00:34:55,344
レーダーの有効時間は 2 分です
待っててください。所定の位置に保持します。
375
00:34:55,344 --> 00:34:57,054
コンコルド
位置に合わせて保持します。
376
00:35:01,767 --> 00:35:04,729
注意、
お願いします。バザードのテスト担当者全員
377
00:35:04,729 --> 00:35:07,607
パッドをクリアするために待機してください。
378
00:35:07,607 --> 00:35:12,486
発射台にいる全職員
17、これは 5 分間の警告です。
379
00:35:12,486 --> 00:35:14,989
カウントダウンまであと 5 分です。
380
00:35:16,741 --> 00:35:19,827
- お願いします。
- ありがとう。
381
00:35:19,827 --> 00:35:22,204
- お手数をおかけして申し訳ありません。
- こんにちは、マギー。
382
00:35:22,204 --> 00:35:24,457
ジョー。お会いできてうれしいです。
あなたの名前を聞いたような気がしました。
383
00:35:24,457 --> 00:35:28,294
会えてうれしいです。マギー・ウィーラン
ピーター・オニール、航空機関士です。
384
00:35:28,294 --> 00:35:30,379
- ポール・メトラン大尉。
- こんにちは、マギー。
385
00:35:30,379 --> 00:35:32,423
- こんにちは。
- あなたのことを知っているような気がします。
386
00:35:32,423 --> 00:35:34,008
- 私はあなたの大ファンです。
- ありがとう。
387
00:35:34,008 --> 00:35:35,926
- コンコルドに乗るのは初めてですか?
- はい。
388
00:35:35,926 --> 00:35:37,637
- 楽しんでいただければ幸いです。
- ありがとう。
389
00:35:37,637 --> 00:35:42,391
1975年以来会っていませんが、
ソルトレイクシティに不時着したのです。
390
00:35:42,391 --> 00:35:45,603
あなたはまだ似ていない
あなたは18歳以上です。
391
00:35:45,603 --> 00:35:47,229
家族はどうですか？
392
00:35:47,229 --> 00:35:50,816
私の息子は大学に通い始めます。
393
00:35:50,816 --> 00:35:53,110
妻が亡くなって約1年になります。
394
00:35:53,152 --> 00:35:56,614
- 申し訳ありません。
- あなたはどうですか？結婚したことはありますか？
395
00:35:56,614 --> 00:35:58,658
チャンスではない。ただ
たくさんふざけています。
396
00:35:58,699 --> 00:36:00,201
そうすれば健康が保てますよ。
397
00:36:00,201 --> 00:36:02,495
あなたが誰であるかによります
とふざけている。
398
00:36:05,498 --> 00:36:08,125
え、ピーター？私のものをあげませんか
友人に手はありますか？会えてうれしいです。
399
00:36:08,167 --> 00:36:10,544
- ありがとう、ジョー。
- 私が試してみます。それは何番ですか？
400
00:36:15,383 --> 00:36:18,135
えー、紳士淑女の皆様、
こちらはキャプテン、ジョー・パトローニです。
401
00:36:18,177 --> 00:36:21,222
皆様のご乗船を歓迎いたします。
402
00:36:21,222 --> 00:36:25,851
今日のパリまでの飛行時間
3時間50分になります。
403
00:36:25,851 --> 00:36:29,689
私たちは登っていきます
高度 59,000 フィートまで
404
00:36:29,689 --> 00:36:31,732
巡航速度はマッハ 2 になります。
405
00:36:31,732 --> 00:36:36,404
これは年間約 1,400 マイルです
時間、音速の 2 倍
406
00:36:36,404 --> 00:36:40,491
機内は加圧されたままになります
快適な 6,000 フィートまで
407
00:36:40,491 --> 00:36:44,495
そしてあなたはほとんど気づかないだろう
スピード。フライトをお楽しみください。
408
00:36:44,495 --> 00:36:46,372
鳴っています。
409
00:36:59,927 --> 00:37:02,054
マギー？
410
00:37:02,054 --> 00:37:04,140
書類は持っています、ケビン。
411
00:37:05,850 --> 00:37:08,060
信じられない。
412
00:37:08,060 --> 00:37:09,520
あなたの署名。
413
00:37:11,397 --> 00:37:14,358
こんなことは何も信じたくない。
414
00:37:14,358 --> 00:37:16,444
カール・パーカーを殺したんだ。
415
00:37:16,444 --> 00:37:18,779
しなかった、マギー！
416
00:37:18,779 --> 00:37:21,699
私はこれまでたくさんのことをしてきました
恥ずかしいですが、私は殺人者ではありません。
417
00:37:22,950 --> 00:37:24,994
本当にあなたのことをまったく知っているのかわかりません。
418
00:37:27,413 --> 00:37:29,331
電話を切ったら、私はそうするよ
私の報道部に電話してください。
419
00:37:29,373 --> 00:37:30,958
彼らに伝えます
書類について。
420
00:37:30,958 --> 00:37:33,544
- 説明もせずに私を吊るしたいのね。
- あなたは首を吊ったのですね。
421
00:37:33,544 --> 00:37:36,881
- 説明しなければならないことは何ですか?
- たくさん。
422
00:37:36,881 --> 00:37:38,299
パリでお会いしましょう。
423
00:37:41,510 --> 00:37:43,220
本当に私のことを大切にしてくれるなら、
424
00:37:43,262 --> 00:37:45,723
あなたは何もしないでしょう
私がそこに着くまでそれらの書類を保管しておきます。
425
00:37:49,977 --> 00:37:51,687
パリでお会いしましょう。
426
00:38:04,784 --> 00:38:06,368
マギー、大丈夫？
427
00:38:07,953 --> 00:38:09,497
はい、大丈夫です。
428
00:38:12,124 --> 00:38:15,753
ごめんなさい。バカみたいな気がして、
ここに座って泣いている。
429
00:38:17,129 --> 00:38:18,547
大丈夫です。
430
00:38:22,134 --> 00:38:24,386
ありがとう、ジョー。
431
00:38:24,386 --> 00:38:27,932
もちろん。と感じたときはいつでも
よく泣いて、戻ってきてください。
432
00:38:52,039 --> 00:38:55,292
追跡できません。準備完了です。
433
00:38:55,292 --> 00:38:59,046
コンコルド、これ
ダレスです。離陸の準備は整っています。
434
00:38:59,046 --> 00:39:01,298
ダレスタワー、
コンコルド、私たちは動き始めています。
435
00:39:11,517 --> 00:39:14,311
ボイジー、あなたは無神論者だと思っていました。
436
00:39:14,311 --> 00:39:15,729
何を失う必要がありますか？
437
00:39:21,318 --> 00:39:22,736
はい！
438
00:39:22,736 --> 00:39:24,864
スーパーマン！
439
00:39:32,288 --> 00:39:33,706
ダレスタワー、これは
440
00:39:33,706 --> 00:39:35,457
ハリソン・インダストリーズ
アナポリスの実験施設…
441
00:39:35,457 --> 00:39:37,126
常にアドバイスを提供します。
442
00:39:37,126 --> 00:39:39,879
Buzzard テストでは、
30 秒後に開始します。
443
00:39:39,879 --> 00:39:42,631
ハリソン、続けます
トラフィックを監視しています。常に最新情報をお知らせください。
444
00:39:42,631 --> 00:39:45,009
頑張ってください。
445
00:39:45,009 --> 00:39:46,552
わかりました。待機する。
446
00:39:48,929 --> 00:39:50,848
目標飛行機は空中にいます。
447
00:39:50,848 --> 00:39:52,224
- 私を徹底的に叩きのめします。
448
00:39:54,935 --> 00:39:57,271
15
カウントダウンまで秒数。
449
00:39:57,271 --> 00:39:58,606
ノスリは作動中です。
450
00:40:02,651 --> 00:40:05,154
中継カメラ: 動作中。
451
00:40:05,154 --> 00:40:07,698
オンボード コンピューター: 動作中。
452
00:40:08,782 --> 00:40:10,910
カウントダウンを待ちます。
453
00:40:10,910 --> 00:40:16,290
10、9、8、7
454
00:40:16,290 --> 00:40:19,585
6、5、4
455
00:40:19,585 --> 00:40:23,964
3、2、1。
456
00:40:23,964 --> 00:40:25,841
点火装置はあります。
457
00:40:37,728 --> 00:40:41,607
ワシントンセンターさん、おはようございます。
これがコンコルドです。
458
00:40:41,607 --> 00:40:45,736
私たちはあなたと一緒です、
飛行レベル270まで上昇。
459
00:40:45,736 --> 00:40:49,949
加速して登っていきます
シーアイルの東30マイル…
460
00:40:49,949 --> 00:40:53,035
590まで。
461
00:40:53,035 --> 00:40:56,330
コンコルド、これは
ワシントンセンター。見出し 035 を右折します。
462
00:41:28,737 --> 00:41:31,907
攻撃ドローンがコースを外れました。
終了を待ちます。
463
00:41:31,907 --> 00:41:33,492
終了を待機しています。
464
00:41:36,036 --> 00:41:39,623
終了！始まり
プライマリ破壊シーケンス。
465
00:41:42,418 --> 00:41:45,713
代替破壊を発動します。
466
00:41:45,713 --> 00:41:48,048
ドローン
コマンドに応答していません。
467
00:41:50,009 --> 00:41:53,762
- いったい何が起こっているの?
・終端スイッチの故障。
468
00:41:53,762 --> 00:41:55,222
持って帰ってもらえますか？
469
00:42:01,895 --> 00:42:04,481
♪シュービードゥービー♪
470
00:42:04,481 --> 00:42:07,901
♪ ドゥドゥル ドゥドゥル ♪
471
00:42:07,901 --> 00:42:11,822
♪ディ・ブー・バ・ドゥーブワブワブワ♪♪
472
00:42:11,822 --> 00:42:15,617
歌ってみてください。歌ってみよう
大声で。言葉と一緒に歌ってください。
473
00:42:15,617 --> 00:42:20,664
♪私を離さないで繰り返します♪
474
00:42:20,664 --> 00:42:24,084
♪決して私を離さないで♪
475
00:42:24,084 --> 00:42:29,965
♪だって、もしあなたが去ってしまったら♪♪
476
00:42:31,884 --> 00:42:33,385
ボイジー。
477
00:42:34,678 --> 00:42:36,764
もしかしたらもう持っていないかもしれません。
478
00:42:36,764 --> 00:42:40,434
もうありませんか？
エラはまだ持っていますか？
479
00:42:40,434 --> 00:42:43,520
シナトラはまだ持っていますか？
サラ・ヴォーンはまだ持っていますか？
480
00:42:43,520 --> 00:42:46,774
そうですね、グレッチェン・カーターは間違いなくそれを持っています。
481
00:42:46,774 --> 00:42:49,985
あなたは高級ワインのようです。
年齢とともに良くなります。
482
00:42:49,985 --> 00:42:52,279
そしてあなたはそうするつもりです
ロシア人を酔わせてやれよ。
483
00:42:58,410 --> 00:43:03,082
リトルバディの心は
倒れてから2回失敗した。
484
00:43:03,082 --> 00:43:06,126
彼がまだ生きているのは奇跡だ。
485
00:43:06,126 --> 00:43:08,796
彼らは彼に期待していない
一週間続くだろうけど。
486
00:43:10,297 --> 00:43:12,674
簡単ではなかったはず
彼のための心を見つけるために。
487
00:43:14,551 --> 00:43:17,096
それはすべてコンピューター化されています。
488
00:43:17,096 --> 00:43:19,932
何千もの病院
世界中で。
489
00:43:19,932 --> 00:43:24,353
彼らがやっているのは、心を探すことです
移植に適合する組織。
490
00:43:25,687 --> 00:43:29,191
ああ、神様。それはとても寒く聞こえます。
491
00:43:30,734 --> 00:43:32,319
そして彼らは昨夜それを見つけましたか？
492
00:43:33,529 --> 00:43:35,989
はい。
493
00:43:35,989 --> 00:43:39,493
数日前
事故があって…
494
00:43:39,493 --> 00:43:42,412
小さな女の子が苦しんでいました…
495
00:43:42,412 --> 00:43:44,623
脳にダメージを受けて死亡した。
496
00:43:46,208 --> 00:43:47,876
彼女の心は生き残った、そして…
497
00:43:49,503 --> 00:43:53,465
バディには生きるチャンスがある、
時間内に到着できたら。
498
00:43:53,465 --> 00:43:55,884
心配しないで。彼ならきっとうまくやってくれるよ。
499
00:43:58,303 --> 00:44:01,431
優しいですね。ありがとう。
500
00:44:09,314 --> 00:44:12,025
私たちには、
コンピューターの故障。
501
00:44:12,025 --> 00:44:15,529
- そのコースは何ですか?
-035.
502
00:44:17,197 --> 00:44:19,616
イエス！それがダレス東行きです！
503
00:44:28,208 --> 00:44:31,837
皆さんリラックスしてください。伝える
ワシントン、何が起こっているのですか。
504
00:44:31,837 --> 00:44:34,715
はい、先生。
505
00:44:34,715 --> 00:44:37,426
.98…99。
506
00:44:38,844 --> 00:44:40,345
マッハ１！
507
00:44:42,431 --> 00:44:44,141
私たちは音の速さで旅をしています！
508
00:44:46,852 --> 00:44:50,230
何か感じますか？
いいえ、何も感じません。
509
00:44:50,230 --> 00:44:52,399
音よりも速く進んでいきます！
510
00:44:52,399 --> 00:44:54,610
ほぼ同じくらい速いです
あの日あなたが走っていたように。
511
00:44:54,610 --> 00:44:57,571
彼女が出てきたら…
512
00:45:05,704 --> 00:45:07,039
すみません。
513
00:45:10,751 --> 00:45:13,045
家には誰もいない。
514
00:45:38,153 --> 00:45:40,239
あまり気分が良くありません。
515
00:45:40,239 --> 00:45:42,950
あなたは少数派です。
516
00:45:46,578 --> 00:45:48,372
航空機の皆さん、注意してください。
517
00:45:48,372 --> 00:45:51,541
すべての航空機は現状を維持してください
飛行高度とベクトル空間
518
00:45:51,541 --> 00:45:54,253
緊急事態が発生しました。
繰り返します: 緊急。
519
00:45:54,253 --> 00:45:57,256
故障したドローンがあります
試験範囲からコースを外れた場合。
520
00:45:57,256 --> 00:45:59,174
空軍ジェット機が応答中です。
521
00:46:00,842 --> 00:46:02,386
シートベルト着用サインを点灯させます。
522
00:46:05,472 --> 00:46:09,268
それは何ですか？
523
00:46:09,268 --> 00:46:12,062
座ってください
そしてシートベルトを締めてください。
524
00:46:13,981 --> 00:46:15,691
何が起こっていますか？
525
00:46:15,691 --> 00:46:17,442
後戻りはしないですよね？
526
00:46:17,442 --> 00:46:21,029
いいえ、おそらくあります
若干の乱気流。それだけです。
527
00:46:37,754 --> 00:46:40,465
ああ、ごめんなさい
皆さん、しかしワシントンセンターは…
528
00:46:40,465 --> 00:46:43,927
私たちにいくつかのことをアドバイスしてくれました
領空内の軍事交通
529
00:46:43,927 --> 00:46:48,682
尋ねられる可能性があります
いくつかの小さなコース変更を行うため
530
00:46:48,682 --> 00:46:53,979
よろしければ、もっと快適にご利用いただけます
シートベルトを締めて座ったままにしてください。
531
00:46:53,979 --> 00:46:55,355
着ますよ
音楽もあるけど、
532
00:46:55,397 --> 00:46:57,482
もしよろしければよろしくお願いします
通路で踊らないでください。
533
00:46:58,817 --> 00:47:01,194
それは今まで聞いたことのないものだった。
534
00:47:01,194 --> 00:47:04,948
音を出せば人はリラックスする
リラックスした。私のあくびが聞こえるはずです。
535
00:47:13,665 --> 00:47:16,501
ドローンはターゲットをロックオンしています。
536
00:47:16,501 --> 00:47:18,503
4:00、ジョセフ！
537
00:48:04,383 --> 00:48:06,468
どこに行ったの？
538
00:48:11,848 --> 00:48:14,810
続けるべきではないでしょうか
回避行動ですか？
539
00:48:14,810 --> 00:48:17,938
いいえ、それらの攻撃ドローンです
誘導システムでロックオン。
540
00:48:17,938 --> 00:48:19,606
空を飛び回り始めたら、
541
00:48:19,606 --> 00:48:22,651
あの針鼻盗賊は
彼が見えないときに私たちを釘付けにします。
542
00:48:22,651 --> 00:48:24,194
最初の一歩を踏み出しましょう。
543
00:48:36,289 --> 00:48:37,916
来たよ！
544
00:49:27,090 --> 00:49:29,718
あの虫野郎を振り払うことはできない。
545
00:49:29,718 --> 00:49:31,303
10時のF-15。
546
00:49:39,811 --> 00:49:41,480
彼女は死んでしまった。
547
00:49:41,480 --> 00:49:43,773
戦闘機が近づきすぎます。
548
00:49:43,773 --> 00:49:47,068
彼が行き過ぎたら、我々は終わってしまうだろう
膝の上にミサイルが置いてあります。
549
00:50:19,893 --> 00:50:21,394
- それは痛いですか？
- いいえ。
550
00:50:23,021 --> 00:50:25,690
- それはどうですか？
- いいえ。
551
00:50:25,690 --> 00:50:28,652
そして誰も怪我をしていないことを嬉しく思います。
552
00:50:28,652 --> 00:50:31,446
でも、うちには医者がいるよ
誰かが必要ならボードしてください。
553
00:50:36,826 --> 00:50:38,453
- ああ、船長！
- 奥様？
554
00:50:40,455 --> 00:50:43,416
ええと、飛行機を運転しているのは誰ですか？
555
00:50:43,416 --> 00:50:45,043
自動操縦中です、奥様。
556
00:50:53,802 --> 00:50:56,304
皆様、よろしいでしょうか
注意してください？
557
00:50:56,304 --> 00:51:00,141
さて、みんなが無事なら、私たちは
パリへのコースを続けるつもりです。
558
00:51:00,141 --> 00:51:01,851
完全な実行を完了しました
飛行機をチェックして、
559
00:51:01,851 --> 00:51:03,520
そしてすべてが入っています
完璧な走行順序。
560
00:51:03,520 --> 00:51:05,647
どうしたの、ジョー？
561
00:51:05,647 --> 00:51:09,025
私たちが知っているのは、軍事試験車両であるということだけです
誤って我が国の領空に迷い込んだ。
562
00:51:09,025 --> 00:51:13,280
いくつかの調整が必要でした
衝突を避けるため。
563
00:51:13,280 --> 00:51:15,448
ふーむ。いくつかの「調整」。
頑張ったよ、ジョー。
564
00:51:25,750 --> 00:51:27,252
おお。
565
00:51:29,087 --> 00:51:31,840
船長、あなたには休息が必要です。
566
00:51:49,149 --> 00:51:51,943
オイ、オイ、 ケビン。ふーむ。
567
00:51:51,943 --> 00:51:53,903
いくつかのことが必要です。
568
00:51:53,903 --> 00:51:57,699
あるのは悲劇だけ
そしてドラマ。完了しました。
569
00:51:57,699 --> 00:51:59,743
ああ！ありがとう、ケビン。
570
00:51:59,743 --> 00:52:02,329
うーん。 オー・レヴォワール。
571
00:52:05,665 --> 00:52:07,834
サマンサ、私の飛行機の準備はできていますか？
572
00:52:23,433 --> 00:52:26,186
それで、
573
00:52:26,186 --> 00:52:31,399
この有名な金色のクマはこう言います。
574
00:52:31,399 --> 00:52:35,111
「誰が寝てるの…
575
00:52:35,111 --> 00:52:39,032
私のベッドで？」
576
00:53:00,178 --> 00:53:02,097
さん。ハリソン
こちらはモイヤー船長です。
577
00:53:02,097 --> 00:53:04,516
さん。ロベルがパリから電話しています。
578
00:53:04,516 --> 00:53:06,059
彼を通せ。
579
00:53:13,441 --> 00:53:15,402
- アンドレ？
- ウイ、ケビン。
580
00:53:15,402 --> 00:53:17,153
私たちをスクランブラーに乗せます。
581
00:53:19,280 --> 00:53:21,950
- どうぞ。
- 戦闘機は今飛行しているはずです。
582
00:53:21,950 --> 00:53:23,785
フランス空軍はどうですか？
583
00:53:23,785 --> 00:53:26,037
フランス沿岸のレーダーの下を飛行しています。
584
00:53:26,037 --> 00:53:29,916
彼が攻撃するとき、彼は次のことを行うでしょう
空軍が反応する 4 分前
585
00:53:29,916 --> 00:53:33,670
4 分は
コンコルドにとって永遠です。
586
00:53:33,670 --> 00:53:36,589
- 暗くなる前にパリに着きます。
- とてもよかったです、ケビン。
587
00:53:43,596 --> 00:53:45,890
こんにちは、
コンコルド。ここはパリコントロールです。
588
00:53:45,890 --> 00:53:47,308
どうぞ。
589
00:53:48,560 --> 00:53:51,521
ええと、パリ管制官、よろしくお願いします。
590
00:53:51,521 --> 00:53:53,732
西に10度を超えたところです。
591
00:53:53,732 --> 00:53:56,901
私たちは上にいるはずです
1時間以内に接地します。
592
00:54:01,406 --> 00:54:04,492
紳士淑女の皆様、
私たちは徐々に降下を始めています…
593
00:54:04,492 --> 00:54:07,454
チャールズに着陸するため
パリのドゴール空港
594
00:54:07,454 --> 00:54:10,749
キャプテン・メトランドが起動しました
シートベルト着用サイン
595
00:54:10,749 --> 00:54:14,836
彼はあなたに座っていてほしいと要求します
シートベルトを締めた状態で。ありがとう。
596
00:54:22,010 --> 00:54:24,512
ああ、お願いします、マダム。するだろう
席に着いてもいいですか？
597
00:55:04,260 --> 00:55:07,263
コンコルド、
ここはパリコントロールです。
598
00:55:07,263 --> 00:55:10,642
不明な高速通信について通知を受けています
フランスの空域、お住まいの地域の交通状況
599
00:55:10,642 --> 00:55:12,894
空軍が対応中です。
600
00:55:12,894 --> 00:55:15,730
フランス空軍を監視してください
次の周波数のトラフィック…
601
00:55:18,775 --> 00:55:21,277
パリコントロール、できますか
読んで？
602
00:55:21,277 --> 00:55:24,197
こんにちは？こんにちは？
603
00:55:26,908 --> 00:55:29,035
連絡が途絶えてしまった
パリ管制官、大尉と。
604
00:55:45,760 --> 00:55:49,222
イエス・キリスト。武装があるんだよ
幻だ、そして彼は私たちのところにやって来る。
605
00:55:50,265 --> 00:55:52,225
フルパワー。
606
00:56:09,450 --> 00:56:11,536
くそー！
607
00:56:11,536 --> 00:56:14,122
彼は一発撃った！ 5時にミサイル！
608
00:56:14,122 --> 00:56:17,542
それらのミサイルは幅が狭い
求める角度は 30 度以下です。
609
00:56:17,542 --> 00:56:20,128
もし我々が十分な暴力行為を行った場合、
フライバイを引き起こすことができるかもしれません。
610
00:56:20,128 --> 00:56:21,838
クソ野郎め！
611
00:56:31,723 --> 00:56:33,892
なんてこった。
612
00:56:33,892 --> 00:56:35,184
また何かが起こっています。
613
00:56:38,021 --> 00:56:39,939
メーデー！
メーデー！こちらはコンコルドです。
614
00:56:39,939 --> 00:56:42,317
私たちは～の攻撃を受けています
無印の戦闘機。
615
00:56:42,317 --> 00:56:44,611
メーデー。これは
コンコルド。ご回答ください。
616
00:56:44,611 --> 00:56:46,821
私のものを見てみたいです
今朝の星占いはこう言いました。
617
00:56:51,743 --> 00:56:53,745
彼はあと 3 つ持っています。
618
00:56:53,745 --> 00:56:57,248
そんなことしたら飛行機が壊れるよ
これ以上の暴力的な曲技飛行。
619
00:56:57,248 --> 00:57:00,668
- 偽のターゲットを送信する必要があります。
- ベリーピストルで。
620
00:57:00,668 --> 00:57:02,962
フレアは小さいですが、暑いです。
621
00:57:02,962 --> 00:57:05,131
オニール、緊急事態！減圧してください！
622
00:57:06,215 --> 00:57:08,635
減圧中。
623
00:57:10,595 --> 00:57:13,848
皆さん、お願いします
酸素マスクをつけてください！
624
00:57:25,902 --> 00:57:26,986
ひっくり返せ！
625
00:57:31,324 --> 00:57:33,660
人々が投げ飛ばされている
全部。なんてこった！進んでいきます！
626
00:57:47,924 --> 00:57:49,592
油圧システムが故障しています。
627
00:57:52,261 --> 00:57:54,055
迎撃まで 1 分。
628
00:57:59,769 --> 00:58:01,562
ポール、それを転がしてください、そうすれば私は彼らに到達できるようになります！
629
00:58:16,536 --> 00:58:18,746
クソ野郎。詰まってるよ！
630
00:58:36,264 --> 00:58:37,974
それを得る！
631
00:58:46,858 --> 00:58:50,278
ピンが折れてしまいました。どこだ
もう一方はピストルですか？
632
00:58:50,278 --> 00:58:52,447
背面の収納部にあります。
633
00:58:52,447 --> 00:58:54,991
そこに戻る頃には、
ミサイルが2発も搭載されることになるぞ！
634
00:58:57,368 --> 00:58:58,995
5時にミサイル。
635
00:59:00,621 --> 00:59:03,583
彼は4番を手放した。 8時にミサイル。
636
00:59:05,668 --> 00:59:07,378
彼らはエンジンを追って走っている。
637
00:59:07,378 --> 00:59:10,173
暑さを殺しに行きます
ソース。それらをオフにしてください！
638
00:59:21,100 --> 00:59:22,935
さぁ行こう！
639
00:59:55,093 --> 00:59:56,677
トレーサー。彼は大砲を構えています！
640
00:59:56,677 --> 00:59:59,055
電源オン、エンジン 2。
641
00:59:59,055 --> 01:00:00,473
エンジン2。
642
01:00:01,599 --> 01:00:03,434
応答がありません、先生。
643
01:00:03,434 --> 01:00:05,353
エンジン4を試してください。力！
644
01:00:05,353 --> 01:00:07,855
4 番エンジンを始動します。
645
01:00:07,855 --> 01:00:09,982
炎は出ませんよ、先生。
646
01:00:09,982 --> 01:00:12,860
真っ直ぐ下っていきます！
647
01:00:12,860 --> 01:00:14,821
そうだね
とても…恐怖がたくさんあります！
648
01:00:15,863 --> 01:00:17,281
彼女は応答していません、船長。
649
01:00:17,281 --> 01:00:19,492
エンジン3、パワー！
650
01:00:19,492 --> 01:00:21,577
ああ、親愛なる主よ、どうか私たちを助けてください！
651
01:00:21,619 --> 01:00:23,913
ああ、神様、いや！それは
最後にやること！
652
01:00:23,913 --> 01:00:27,291
ああ、神様、いや！お願いです、いいえ！私たちは
海に入る！なんてこった！
653
01:00:27,291 --> 01:00:30,002
エンジン 3、応答がありません。
654
01:00:30,002 --> 01:00:31,712
パワー、エンジン一発！
655
01:00:31,712 --> 01:00:34,507
足が濡れてきたような気がする。
656
01:00:34,507 --> 01:00:36,050
フレアを開始します。
657
01:00:38,219 --> 01:00:40,054
1番は点火しています、先生。
658
01:00:40,054 --> 01:00:41,514
もう一度 2 番を試してください、ピーター。
659
01:00:52,358 --> 01:00:55,069
おお、ウィー！
660
01:00:55,069 --> 01:00:57,530
そんなことで彼の一日が台無しになってしまうかもしれない。
661
01:00:57,530 --> 01:01:00,074
エンジン 4
走っています、先生。先発3名。
662
01:01:08,833 --> 01:01:12,420
紳士淑女の皆様、
酸素マスクは外しても大丈夫です。
663
01:01:12,420 --> 01:01:15,089
さて、まだわかりません
誰が航空機を攻撃したのか
664
01:01:15,089 --> 01:01:18,634
何らかの情報が得られ次第、
すぐにあなたに伝えます。
665
01:01:18,676 --> 01:01:20,636
数分以内に、
触れることになる
666
01:01:20,636 --> 01:01:22,722
私たちの代替でダウン
パリの空港…
667
01:01:22,722 --> 01:01:25,725
バリアネットが設置される場所
必要に応じて着陸を支援してください。
668
01:01:25,725 --> 01:01:27,435
ありがとうございます。
669
01:01:27,435 --> 01:01:29,270
バスルームが壊れています。
670
01:01:36,319 --> 01:01:38,821
君たち大丈夫？
671
01:01:38,821 --> 01:01:42,074
唯一の問題は、
この大きな女性を止めることはできません。
672
01:01:42,074 --> 01:01:44,535
リバーススラスター
片側から外れています、先生。
673
01:01:44,535 --> 01:01:46,204
ブレーキが無い？
674
01:01:46,204 --> 01:01:48,623
油圧システムが損傷しています。
675
01:01:48,623 --> 01:01:52,376
彼らがそうであるかどうかはわかりません
仕事に行くか行かないか。
676
01:01:52,376 --> 01:01:57,131
妻は私たち全員がそうなると思っている
ここのコックピットにいれば安全だ。
677
01:01:57,131 --> 01:01:59,383
私はあなたと一緒にそれを乗り越えます。
678
01:02:18,569 --> 01:02:20,571
ル・ブルジェは先に死んでいる、ポール。
679
01:02:20,571 --> 01:02:22,031
最終着陸チェックリスト。
680
01:02:23,783 --> 01:02:26,202
着陸装置を下げます。
681
01:02:26,202 --> 01:02:28,621
着陸装置が下がります。
682
01:02:28,621 --> 01:02:30,665
に着陸しました
ベトナムの実験網。
683
01:02:30,665 --> 01:02:32,708
まるで止めようとしていたようだった
クレープ紙の弾丸。
684
01:03:07,910 --> 01:03:09,829
緊急ブレーキ。
685
01:03:09,829 --> 01:03:12,206
非常ブレーキあり。
対地速度: 110。
686
01:03:44,155 --> 01:03:46,115
- 対地速度: 95。
- ブレーキを試してみます。
687
01:03:50,202 --> 01:03:51,495
止まらない！
688
01:03:59,253 --> 01:04:00,254
九十。
689
01:04:14,935 --> 01:04:16,062
八十五。
690
01:04:17,646 --> 01:04:20,107
滑走路の端、300メートルです、ポール。
691
01:04:20,107 --> 01:04:22,068
その後、この飛行機は私たちに農場を買ってくれます。
692
01:05:08,406 --> 01:05:10,950
皆様、
693
01:05:10,950 --> 01:05:12,952
パリへようこそ。
694
01:05:23,754 --> 01:05:26,090
ヘリコプターは、
5分以内に来てください。
695
01:05:26,090 --> 01:05:29,343
それを作るのにちょうど十分な時間です。
ああ、お願いです、ストーン博士、急ぎましょう。
696
01:05:30,886 --> 01:05:34,598
報告会でお会いしましょう。
サラに電話するつもりです。
697
01:05:36,517 --> 01:05:38,352
オニールさん。
698
01:05:40,646 --> 01:05:42,189
ありがとう。
699
01:05:48,654 --> 01:05:50,448
シュガーさんもありがとう。
700
01:05:56,704 --> 01:05:57,955
キャプテン？
701
01:06:01,876 --> 01:06:03,586
キャプテン。
702
01:06:18,767 --> 01:06:21,103
今日何が起こったのだろうか
フライトプランを変更しますか？
703
01:06:21,145 --> 01:06:22,271
それについては議論できません。
704
01:06:22,271 --> 01:06:24,607
あなたの反応は何ですか
悲劇に近い？
705
01:06:24,607 --> 01:06:26,817
悲劇にならなくてよかったです。
706
01:06:26,817 --> 01:06:28,319
ウィーランさん、いらっしゃいますか
テロリストが4人いると聞いた
707
01:06:28,360 --> 01:06:29,778
グループが取った
攻撃の功績は…
708
01:06:29,778 --> 01:06:32,573
オリンピックへの抗議なのか？
709
01:06:32,573 --> 01:06:35,075
世界は狂ってしまった。
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
710
01:06:35,075 --> 01:06:38,454
この飛行機の準備ができていれば、
私たちは明日モスクワに行きます。
711
01:06:38,454 --> 01:06:40,748
誰かがそうしたら、私は呪われます
この便を止めるつもりだ！
712
01:06:40,748 --> 01:06:42,541
サンデさんは、
これは宣伝行為ですか？
713
01:06:53,302 --> 01:06:55,846
ここで修繕工事が行われるのでしょうか？
714
01:06:55,846 --> 01:06:59,266
すべてが仕様通りであれば、乗組員は
今夜遅くに彼女をド・ゴールまで運ぶ予定だ。
715
01:07:00,643 --> 01:07:02,061
イザベル！
716
01:07:07,024 --> 01:07:09,235
ジョセフ、あなたは夕食のゲストです。
717
01:07:09,235 --> 01:07:11,487
あなたにぴったりの女性がいます。
718
01:07:11,487 --> 01:07:13,614
きっと恋に落ちるでしょう。
719
01:07:15,157 --> 01:07:18,118
彼のことには気をつけてね
保証します、パトローニ船長。
720
01:07:18,118 --> 01:07:20,246
この完璧な女性はどのようなものですか？
721
01:07:20,246 --> 01:07:22,164
あなたのために、ポーキーピッグ。
722
01:07:54,905 --> 01:07:57,449
何て言えばいいでしょうか？彼はそうだった
お金で買える最高のもの。
723
01:07:57,449 --> 01:08:00,244
どうやら十分ではないようです、アンドレ。
724
01:08:00,244 --> 01:08:02,413
心配しないでください、ケビン。準備はできています。
725
01:08:02,413 --> 01:08:04,373
私はすでに誰かと話しました。
726
01:08:13,841 --> 01:08:15,301
はぁ！
727
01:08:17,595 --> 01:08:19,430
入りましょう。
728
01:08:20,598 --> 01:08:21,932
ああ！
729
01:08:21,932 --> 01:08:23,350
おお！
730
01:08:24,685 --> 01:08:26,687
ふぅ！
731
01:08:26,687 --> 01:08:28,814
パリは常に外国人を嫌っていました。
732
01:08:28,814 --> 01:08:32,610
濡れてる姿も可愛いですね。
彼は私に幸せな魚を思い出させます。
733
01:08:32,610 --> 01:08:34,695
ふぅ！テーブルを探してください、ジョー。
734
01:08:34,695 --> 01:08:37,573
電話して修理方法を確認してみます
コンコルドに乗ります。
735
01:08:40,534 --> 01:08:42,369
ここ。ここ。
736
01:08:50,127 --> 01:08:51,920
ああ、ずぶ濡れですね！
737
01:08:51,920 --> 01:08:53,672
うーん！
738
01:08:58,010 --> 01:09:01,388
- 幸せな魚。
- 幸せな魚ですね。
739
01:09:02,848 --> 01:09:05,225
あなたは愛らしいです
恥ずかしいとき。
740
01:09:08,896 --> 01:09:11,607
あなたは既婚男性のようですね。
741
01:09:11,607 --> 01:09:13,651
既婚男性ってどんな感じですか？
742
01:09:15,527 --> 01:09:19,198
彼の笑顔は「いいえ」と言っています。
彼の目は「いつ？」と言っています。
743
01:09:20,407 --> 01:09:22,201
さて、いつですか？
744
01:09:25,287 --> 01:09:28,582
私は結婚していました。私の妻
自動車事故で亡くなりました。
745
01:09:30,334 --> 01:09:33,629
- 彼女がいなくて寂しいですか？
- とても。
746
01:09:33,629 --> 01:09:35,422
子どもはいますか？
747
01:09:35,422 --> 01:09:37,716
私には男の子がいます。彼は大学に通い始めたばかりです。
748
01:09:37,716 --> 01:09:41,720
ああ、おい？ 私の息子はちょうど始めたばかりです
大学。ソルボンヌ大学。
749
01:09:41,720 --> 01:09:44,682
カレッジ。あなたは十分に老けて見えません
小学5年生の子供がいます。
750
01:09:46,183 --> 01:09:48,143
- メイクだけ。
- なんてこった。
751
01:09:48,185 --> 01:09:50,646
- 息子さんは何を勉強するのですか？
- 薬。
752
01:09:50,646 --> 01:09:52,898
なんという偶然でしょう！うちのフィリップもそうです。
753
01:09:54,108 --> 01:09:56,568
私たちには共通点がたくさんあります、船長。
754
01:10:06,286 --> 01:10:07,830
あなたはとても内気な男です。
755
01:10:09,373 --> 01:10:11,166
私の妻はよくそう言っていました。
756
01:10:11,166 --> 01:10:14,628
理解のある女性
はとても重要です。
757
01:10:17,464 --> 01:10:19,967
もしかしたら「いつ？」と尋ねるかもしれません。また。
758
01:10:21,093 --> 01:10:22,469
約束します。
759
01:10:27,266 --> 01:10:29,268
なんと仕事の夜だ。
760
01:10:29,268 --> 01:10:31,562
貨物倉を確認しなければなりません。
761
01:10:37,985 --> 01:10:40,154
今週の数字は何ですか?
762
01:10:44,491 --> 01:10:47,077
8-7-5-7。
763
01:11:08,682 --> 01:11:10,392
手、強い男。
764
01:11:27,451 --> 01:11:29,161
「O」メーター。
765
01:11:36,376 --> 01:11:38,212
さぁ行こう。
766
01:11:41,048 --> 01:11:43,091
よし。 ジャー
767
01:11:52,935 --> 01:11:56,021
- メガネをかけ始めたのはいつですか？
- 先週。
768
01:11:56,021 --> 01:11:59,066
それらは、ああ、ただ読むためのものです。
769
01:12:00,859 --> 01:12:03,487
徐々に学んでいきます
人生における屈辱のほとんどを受け入れる。
770
01:12:06,698 --> 01:12:08,784
この原稿を書きました…
771
01:12:08,784 --> 01:12:11,703
報道関係者向けの発表として。
772
01:12:11,703 --> 01:12:15,207
それは完全な詳細を提供します
ハリソン・インダストリーズの違法行為…
773
01:12:16,708 --> 01:12:19,002
私に代わって行われました
そして私の完全な知識の上で。
774
01:12:19,002 --> 01:12:21,880
これらに対する責任は、
行動は私にのみ委ねられます。
775
01:12:23,090 --> 01:12:24,508
マギー。
776
01:12:26,218 --> 01:12:28,679
これを見てもらえますか？
777
01:12:28,679 --> 01:12:31,098
書くことは私の得意分野ではありません。
778
01:12:31,098 --> 01:12:33,559
粗い部分を磨いてもいいかもしれません。
779
01:12:36,937 --> 01:12:39,106
空気が必要だよ、ケビン。
780
01:12:51,159 --> 01:12:53,120
歩きたい気分だよ、ケビン。
781
01:13:13,640 --> 01:13:16,143
またやったね、ストーミー。
782
01:13:16,143 --> 01:13:18,228
雨は降らないって言ってたよね。
783
01:13:24,902 --> 01:13:26,737
あなたのホテルに行きましょう。
784
01:13:26,737 --> 01:13:29,990
それですべてが解決するんですか？
785
01:13:32,451 --> 01:13:34,995
文書を放送します
モスクワに着いたらすぐに。
786
01:13:34,995 --> 01:13:37,831
その頃には古いニュースになるだろう。
787
01:13:37,831 --> 01:13:40,876
- 約束したよ。
- 約束ですか？
788
01:13:40,876 --> 01:13:45,797
約束したんですか？
おお！なんて情けない冗談でしょう。
789
01:13:45,797 --> 01:13:48,592
マギー、注目のレポーター。
790
01:13:48,592 --> 01:13:51,303
人格の偉大な裁判官。
791
01:13:51,303 --> 01:13:55,015
決してそんなつもりはなかった
恋に落ちて傷つく。
792
01:13:55,015 --> 01:13:56,850
そんなことは私には起こりませんでした。
793
01:13:59,102 --> 01:14:00,771
ああ、くそー。
794
01:14:00,771 --> 01:14:03,690
とても落ち込んでしまいました。
795
01:14:03,690 --> 01:14:06,193
そして、恋は盲目であることについて話します。
796
01:14:07,903 --> 01:14:11,239
ああ、ケビン・ハリソン、
でもあなたは完璧です。
797
01:14:11,239 --> 01:14:15,494
魅力的、魅力的、知的。
798
01:14:15,494 --> 01:14:16,870
そして破壊的。
799
01:14:18,789 --> 01:14:21,041
なぜ率直に話せなかったのですか？
800
01:14:21,041 --> 01:14:22,709
私はあなたのために何でもしただろう。
801
01:14:24,294 --> 01:14:26,880
私は誰も愛したことがない
私があなたを愛する方法。
802
01:14:28,090 --> 01:14:30,050
でももう終わりだ。
803
01:14:49,194 --> 01:14:52,239
全体の中で最も悲しい部分は…
804
01:14:52,239 --> 01:14:54,366
私はまだあなたを愛していることを。
805
01:14:54,366 --> 01:14:56,326
もう会いたいです、ドクター。
806
01:15:01,832 --> 01:15:03,709
タクシー！
807
01:15:11,466 --> 01:15:12,884
マギー？
808
01:15:19,391 --> 01:15:22,269
制御回路は正常です。
809
01:15:22,269 --> 01:15:24,312
彼らの出発は何時ですか?
810
01:15:24,312 --> 01:15:25,731
3時30分。
811
01:15:27,774 --> 01:15:29,943
ここでは問題ありません。
812
01:15:29,943 --> 01:15:32,779
貨物ドアを閉めてください。
813
01:15:32,779 --> 01:15:34,823
耐圧シールを確認してみます。
814
01:16:23,288 --> 01:16:25,999
フローリッヒ！ホットコーヒーはありますか？
815
01:16:32,464 --> 01:16:34,257
フローリッヒ！
816
01:16:34,257 --> 01:16:36,051
すぐに出ますよ！
817
01:16:44,601 --> 01:16:46,853
分かりますか？
818
01:16:46,853 --> 01:16:49,564
あなたはあまり忘れていませんでした。
819
01:16:49,606 --> 01:16:52,692
私は…水泳に似ていると思います。
820
01:16:52,692 --> 01:16:54,277
方法を学べば…
821
01:16:54,277 --> 01:16:56,071
まるで幸せな魚のようです。
822
01:16:57,531 --> 01:16:59,533
これは私が過ごした中で最も素晴らしい夜です…
823
01:16:59,533 --> 01:17:02,035
長い長い間。
824
01:17:04,287 --> 01:17:05,705
私も。
825
01:17:15,882 --> 01:17:17,300
また？
826
01:17:58,133 --> 01:17:59,926
あなたは変わっていません。
827
01:17:59,926 --> 01:18:02,429
あなたはさらに美しいです。
828
01:18:07,976 --> 01:18:09,394
愛してます。
829
01:18:13,273 --> 01:18:16,860
私があなたを知っている限り、
あなたは私にそんなこと一度も言ったことないよ。
830
01:18:18,820 --> 01:18:21,448
人は変わります。
831
01:18:21,448 --> 01:18:24,576
聞き慣れたほうがいいと思います。
832
01:18:24,576 --> 01:18:25,952
ジュテーム。
833
01:18:33,543 --> 01:18:35,295
もう一度やり直してほしいのですが、イザベル。
834
01:18:37,297 --> 01:18:42,427
今日、私たちがいたとき
はるか海の上、
835
01:18:42,427 --> 01:18:44,387
人生はとても短く思えた。
836
01:18:57,943 --> 01:19:01,071
飛行機はここドゴールにいます。
修理が完了しました。
837
01:19:01,071 --> 01:19:03,698
爆弾ですか、フローリッヒ？
いいえ、爆弾は信頼できません。
838
01:19:03,698 --> 01:19:05,492
この方法は確実です。
839
01:19:05,492 --> 01:19:08,536
扉が開くと変化が
圧力がかかると飛行機がバラバラになってしまいます。
840
01:19:08,536 --> 01:19:10,580
どれくらい前に
コンコルドは破壊されましたか?
841
01:19:10,622 --> 01:19:11,456
10分。
842
01:19:11,456 --> 01:19:14,125
速くはないけど、速いよ
完全に効率的です。
843
01:19:14,125 --> 01:19:17,003
- お金を渡したらフランスを出国してください。
- はい、先生。
844
01:19:28,431 --> 01:19:31,476
4時になれば終わります。
845
01:19:31,476 --> 01:19:33,853
友達に楽しんでくださいと伝えてください。
846
01:19:35,522 --> 01:19:37,941
お金持ちである方が良いです。
847
01:20:07,137 --> 01:20:09,180
おはようございます、ジョセフ。
848
01:20:09,180 --> 01:20:10,598
ポール！
849
01:20:15,270 --> 01:20:18,273
一体どうやって感謝したらいいのか分かりません。
850
01:20:18,273 --> 01:20:23,111
私は決して愛を信じていませんでした
一見、フランシーヌですが…おお！
851
01:20:23,111 --> 01:20:25,196
なんて夜だろう！
852
01:20:25,196 --> 01:20:29,200
彼女は本当に…特別でした！
853
01:20:31,828 --> 01:20:34,956
2,000フランなら、彼女はそうするだろう
特別だったらもっと良かった。
854
01:20:34,956 --> 01:20:37,500
待って。ちょっと待って。あなたは…
855
01:20:37,500 --> 01:20:41,379
私に伝えようとしているのですか
彼女は…売春婦だった？
856
01:20:41,379 --> 01:20:44,257
アメリカ人が言うように、本物のプロです。
857
01:20:47,469 --> 01:20:50,013
そういったものはすべて偶然に関するものです。
858
01:20:51,431 --> 01:20:54,517
大学の医学部に通う息子。
859
01:20:54,517 --> 01:20:56,728
理解のある女性。
860
01:20:56,728 --> 01:21:00,565
クソ野郎め。
彼女は素晴らしかったです！
861
01:21:00,565 --> 01:21:03,318
友達って何のためにあるの？
862
01:21:03,318 --> 01:21:05,487
絶対ナンバーワン！
863
01:21:05,487 --> 01:21:07,489
- すごいですね！
- 私は彼女にあなたが支払うつもりだと言いました。
864
01:21:07,489 --> 01:21:09,115
わかりました、確かに！
865
01:21:24,506 --> 01:21:26,758
素敵な午後ですね、皆さん。
866
01:21:26,758 --> 01:21:28,426
何がそんなに嬉しいのですか？
867
01:21:28,426 --> 01:21:32,055
ああ、エスカルゴ少々、ローストポーク、
868
01:21:32,055 --> 01:21:34,933
素晴らしいチョコレートムース。
869
01:21:34,933 --> 01:21:37,852
何を言うつもりですか
サラ、家に帰ったら？
870
01:21:37,852 --> 01:21:40,271
サラ。サラ。サラ、誰？
871
01:21:48,071 --> 01:21:50,281
注意してください。
872
01:21:50,281 --> 01:21:54,160
これが唯一の搭乗コールになります
モスクワ行きのコンコルド便
873
01:21:54,160 --> 01:21:57,455
いかなる訪問者も許可されません
船上で。ありがとうございます。
874
01:22:04,129 --> 01:22:07,757
- サーキットブレーカー、チェックしてください。
- チェック。
875
01:22:07,757 --> 01:22:10,343
ボンジュール。 ボンジュール。
876
01:22:10,343 --> 01:22:13,680
緊急避難
非常灯も装備されています。
877
01:22:13,680 --> 01:22:15,348
武装した。
878
01:22:15,348 --> 01:22:18,518
コーヒーを飲みながらちょっと待ってください。
879
01:22:18,518 --> 01:22:22,147
いくつかのことを言ったと思います
昨夜。とても疲れていました。
880
01:22:24,315 --> 01:22:25,942
とにかくあなたを信じていませんでした。
881
01:22:27,026 --> 01:22:28,445
イザベル。
882
01:22:30,321 --> 01:22:32,866
今は疲れていません。
883
01:22:32,866 --> 01:22:34,242
まだジュテーム。
884
01:22:42,333 --> 01:22:44,085
わかりました、
禁煙の標識が立っています。
885
01:22:44,085 --> 01:22:44,669
チェック。
886
01:23:26,669 --> 01:23:28,588
言うのは簡単です。
887
01:23:36,137 --> 01:23:38,306
- シートベルトを締めてください。
- おお。ありがとう。
888
01:23:38,306 --> 01:23:40,433
あなたの毛皮を取らせてください。
889
01:23:40,433 --> 01:23:44,354
いいえ、いいえ、大丈夫です。私はとても持っています
手が冷たいので、突っ込むのが好きです。
890
01:23:49,859 --> 01:23:51,778
- ありがとうございます。
- イザベル？
891
01:24:00,912 --> 01:24:02,497
- 受け取らせてください。
- いいえ、大丈夫です。
892
01:24:04,457 --> 01:24:06,209
犬の同伴は禁止です。
893
01:24:06,209 --> 01:24:08,419
ああ、お嬢さん、
894
01:24:08,419 --> 01:24:11,506
どうか、誤解しないでください。
895
01:24:11,506 --> 01:24:13,967
ご存知のとおり、これは普通の犬ではありません。
896
01:24:13,967 --> 01:24:18,429
これは私の盲導犬です。私には彼が必要です。
897
01:24:18,429 --> 01:24:20,932
盲導犬
通常はジャーマンシェパードです。
898
01:24:20,932 --> 01:24:23,601
おお。彼はそうではないということですか？
899
01:24:24,894 --> 01:24:26,729
- ごめんなさい。
- 知っている。
900
01:24:26,729 --> 01:24:30,608
- でもそれはルール違反だよ。
- ルール。
901
01:24:30,608 --> 01:24:33,194
ルール。それを聞きましたか？
902
01:24:33,194 --> 01:24:36,197
その女性にこう言えますか？
そのルールについて考えていますか？」
903
01:24:36,197 --> 01:24:38,533
私も。
904
01:25:11,274 --> 01:25:12,525
ムッシュ？
905
01:25:13,901 --> 01:25:15,945
ムッシュー！
906
01:25:17,196 --> 01:25:19,991
何かが間違っています。セキュリティに電話してください。
907
01:25:58,696 --> 01:26:00,239
おお！ああ、すみません、ムッシュさん。
908
01:26:03,910 --> 01:26:07,914
それであなたは 2 つのドアに乗って、
3つのドアと接続して…
909
01:26:11,042 --> 01:26:13,753
うわー！私から離れてください！
910
01:26:29,560 --> 01:26:30,978
停止！
911
01:26:44,951 --> 01:26:47,245
あの男を捕まえろ！
912
01:27:49,432 --> 01:27:51,559
なんてこった？
913
01:27:51,559 --> 01:27:52,560
無能だ！
914
01:28:05,948 --> 01:28:08,117
- 私たちが彼を殴りましたか？
- 私はそうは思わない。
915
01:28:08,117 --> 01:28:09,952
彼は遭遇したかもしれない
私たちの航跡の乱気流。
916
01:28:16,417 --> 01:28:19,337
私は彼を知っています。あれはフローリッヒだ
コンコルドの整備士。
917
01:28:39,524 --> 01:28:42,068
あなたはとても静かです。
918
01:28:42,068 --> 01:28:45,279
ああ、ちょうど妻のことを考えていました。
919
01:28:45,321 --> 01:28:47,490
かなり寂しいでしょうね、友よ。
920
01:28:47,490 --> 01:28:51,536
お客様？パリコントロールは次のようにアドバイスしています。
途中の気象状況の変化。
921
01:28:51,536 --> 01:28:53,704
暴風雨前線があります
ドイツ中を移動中。
922
01:28:53,704 --> 01:28:55,915
私たちは忠告を受けました
南のコースを取ることに。
923
01:28:55,915 --> 01:28:58,376
- 見出しを付けてください。
- そうですね、先生。
924
01:29:03,673 --> 01:29:06,008
ジョセフ？
925
01:29:06,008 --> 01:29:09,428
私は働く素晴らしい女性を知っています
モスクワのフランス大使館宛。
926
01:29:12,723 --> 01:29:15,643
きっとそうだと思います！
927
01:29:19,647 --> 01:29:22,608
私がやるべき時間
私自身の飛行もいくつかあります。
928
01:29:23,860 --> 01:29:25,695
新しいものがあるようですね。
929
01:29:26,821 --> 01:29:28,364
私たちは三つ子です。
930
01:29:32,410 --> 01:29:35,371
- 女子トイレはいらないんですか？
- 二度とないよ。
931
01:29:40,543 --> 01:29:44,005
ああ、彼女はなんて可愛い女の子なんだろう！
932
01:29:47,133 --> 01:29:49,594
- 疲れた？
- うーん。
933
01:29:52,597 --> 01:29:54,515
あなたは親友を失ったようですね。
934
01:29:55,975 --> 01:29:57,643
たぶんそうだったと思います。
935
01:30:00,313 --> 01:30:03,149
ストレッチをしてみませんか？
ここに戻って座ってもいいよ。
936
01:30:03,149 --> 01:30:04,567
やあ、ありがとう。
937
01:30:22,293 --> 01:30:24,962
もっと子供を産まなかったことだけが後悔しています。
938
01:30:24,962 --> 01:30:28,341
息子のことを考えてから、私たちはそれを先延ばしにし続けました。
939
01:30:28,341 --> 01:30:31,344
それから約1年前、
私たちは採用することにしました。
940
01:30:31,344 --> 01:30:32,762
しかし…
941
01:30:35,264 --> 01:30:38,893
私はいつも大家族が欲しかった。
942
01:30:38,893 --> 01:30:42,229
私もそのうちの一人だと思います
健全なずぶ濡れ。
943
01:30:49,737 --> 01:30:52,740
マルコフコーチは次のことを知りたいと考えています。
彼の娘は飛行甲板を訪れることができた。
944
01:30:52,740 --> 01:30:55,117
ああ、もちろん。
945
01:30:55,117 --> 01:30:57,954
大丈夫です。入ってもいいよ。
946
01:30:57,954 --> 01:31:00,289
これは問題ないと思いますか?
947
01:31:00,289 --> 01:31:02,041
まったくありません。
948
01:31:02,041 --> 01:31:03,626
- こんにちは、ベイビー！
- こんにちは。
949
01:31:05,002 --> 01:31:08,589
これは私の娘です、
950
01:31:08,589 --> 01:31:10,216
イリーナ。
951
01:31:11,425 --> 01:31:12,969
彼女は「こんにちは」と言います。
952
01:31:17,515 --> 01:31:19,100
ここはまるでディズニーランドのようです。
953
01:31:24,897 --> 01:31:27,566
これは私たちがどれほど高いかを示しています。
954
01:31:29,777 --> 01:31:31,487
これは私たちがどれだけ速く進んでいるかを示しています。
955
01:31:34,740 --> 01:31:36,242
こちらはミッキーマウスです。
956
01:32:06,439 --> 01:32:09,400
- 何だって？
- 落ち込んだほうがいいと思うよ、恋人。
957
01:32:10,609 --> 01:32:12,611
何かがパカっと開いたように思いました。
958
01:32:19,493 --> 01:32:23,789
- 何も聞こえません。
- いいえ、そうではないと思います。
959
01:32:24,915 --> 01:32:27,752
お越しいただきありがとうございます。
960
01:32:27,752 --> 01:32:30,046
- 紳士諸君、どうもありがとうございました。
- どういたしまして。
961
01:32:30,046 --> 01:32:31,589
- さよなら。
- とても親切です。
962
01:32:32,673 --> 01:32:33,674
来る。
963
01:33:25,059 --> 01:33:27,561
ああ、床が動いていると断言できます。
964
01:33:28,896 --> 01:33:30,815
間隔をあけてるんだよ、ベイビー。
965
01:33:30,815 --> 01:33:32,233
間隔をあけて。
966
01:33:42,660 --> 01:33:44,036
グレムリン。
967
01:33:59,593 --> 01:34:01,637
ヨークに少し振動が伝わってきます。
968
01:34:06,517 --> 01:34:08,435
を実行したほうがよいでしょう
完全なシステムチェック。
969
01:34:08,477 --> 01:34:09,186
はい、先生。
970
01:34:09,186 --> 01:34:10,563
高度計？
971
01:34:11,772 --> 01:34:13,274
設定して確認しました。
972
01:34:18,737 --> 01:34:21,115
- どうしたの？
- ふーむ？
973
01:34:21,115 --> 01:34:23,868
ああ、なんだか落ち着かない。
974
01:34:23,868 --> 01:34:25,661
シートが緩んでくるような気がする。
975
01:34:26,996 --> 01:34:28,956
冗談めかして。
976
01:34:28,956 --> 01:34:31,083
♪♪ その音は何ですか?
977
01:34:31,083 --> 01:34:33,961
何も聞こえません。
978
01:34:33,961 --> 01:34:36,046
回っていただけますか
音楽を止めてください?
979
01:34:36,088 --> 01:34:36,797
ああ、確かに。
980
01:34:36,797 --> 01:34:39,633
- 来て。
- すみません。
981
01:34:39,633 --> 01:34:41,260
ここに戻ってきました。
982
01:34:41,260 --> 01:34:42,928
うん。
983
01:34:42,928 --> 01:34:45,389
対気速度計?
984
01:34:45,389 --> 01:34:47,600
ああ、対気速度計、確認してください。
985
01:34:49,935 --> 01:34:51,979
わかった。
986
01:34:51,979 --> 01:34:55,900
口笛とパンパン音が聞こえてきます
飛行機の下からの騒音。
987
01:34:56,775 --> 01:34:58,152
イエス。貨物ドア？
988
01:35:00,237 --> 01:35:02,489
警告灯は、
開いているかどうかを示します。
989
01:35:02,489 --> 01:35:03,490
ピーター？
990
01:35:07,828 --> 01:35:09,997
うまくいきません。
991
01:35:09,997 --> 01:35:11,832
飛行前のチェックでは問題ありませんでした。
992
01:35:13,167 --> 01:35:16,253
戻ります
その音を確認するために、ジョセフ。
993
01:35:16,253 --> 01:35:18,255
シートベルト着用サインをもらいましょう。
994
01:35:21,508 --> 01:35:23,552
席にお戻りください。
995
01:35:23,552 --> 01:35:25,930
シートベルトを締めてください。ありがとうございます。
996
01:35:27,890 --> 01:35:29,683
おやすみ。こんばんは。
997
01:35:29,683 --> 01:35:32,353
何か問題がありましたか、船長？
確かなことは何もありません。
998
01:35:32,353 --> 01:35:35,981
おお。何がわからないのですか？
心配しないで。何も深刻なことではありません。
999
01:35:48,452 --> 01:35:49,828
座って下さい。
1000
01:35:52,289 --> 01:35:54,083
貨物ドアがもうすぐ開きます。
1001
01:36:03,217 --> 01:36:04,885
爆発的な減圧を実現しました！
1002
01:36:28,117 --> 01:36:31,412
私たちのコンピューターが故障しました！
制御システムが故障しました!
1003
01:36:31,412 --> 01:36:34,748
緊急システムを試してみてください。
完全に制御不能です！
1004
01:36:45,592 --> 01:36:49,513
さあ、緊急システムです。私たちに与えてください
いくつかの助けを。助けてください。来て。
1005
01:36:59,106 --> 01:37:00,607
エリ！
1006
01:37:03,569 --> 01:37:06,447
対気速度: 320。高度: 11,000 フィート。
1007
01:37:07,990 --> 01:37:09,783
いやぁ、私たちは20,000フィートから落ちました。
1008
01:37:17,708 --> 01:37:19,418
ミュンヘンとは無線で連絡を取っている。
1009
01:37:19,418 --> 01:37:21,628
私たちの状態について彼らに知らせます。
1010
01:37:21,628 --> 01:37:24,590
戻ったほうがいいよ
そして乗客を確認する。
1011
01:37:24,590 --> 01:37:26,467
うん。
1012
01:37:31,347 --> 01:37:33,682
彼を助けてください！
1013
01:37:36,685 --> 01:37:40,189
- エリ、大丈夫？
- 家の中で一番いい席に座れました！
1014
01:37:47,029 --> 01:37:48,906
聞いてください、皆さん！
1015
01:37:48,906 --> 01:37:52,451
脱ぐことができます
よかったら今すぐ酸素マスクをしてください。
1016
01:37:52,451 --> 01:37:55,496
私たちは高度 11,000 フィートにいます
そして呼吸ができます。
1017
01:37:55,496 --> 01:37:59,958
でも、まだ高度を感じている人がいたら、
あるいは、頭がくらくらしたり、何か感じたり、
1018
01:37:59,958 --> 01:38:02,378
それから酸素を使います。
1019
01:38:02,378 --> 01:38:04,505
貨物ドアが吹き飛んでしまいました。
1020
01:38:04,505 --> 01:38:07,007
影響を受けているのは、
飛行機の主な機能。
1021
01:38:07,007 --> 01:38:09,426
だからこそあなたはこの振動を感じているのです。
1022
01:38:09,426 --> 01:38:13,389
しかし、私たちはセカンダリをアクティブにしました
システムは問題なく動作しています。
1023
01:38:13,389 --> 01:38:17,101
ミュンヘンとも連絡を取っている
着陸指示のセンター。
1024
01:38:17,101 --> 01:38:20,813
イザベルと彼女に聞いてみます
乗組員に枕を配ってもらいました。
1025
01:38:20,813 --> 01:38:23,857
着陸するとき、私は
膝の上に置いてほしいのですが…
1026
01:38:23,899 --> 01:38:26,026
そしてタックポジションを取ります。
1027
01:38:26,026 --> 01:38:28,070
彼らがその方法を教えてくれるでしょう。
1028
01:38:28,070 --> 01:38:31,657
- 後部のキャビンは大丈夫です、先生。
- 良い。
1029
01:38:32,908 --> 01:38:34,701
なんとかなるよ。
1030
01:38:37,121 --> 01:38:39,832
サンデさん！さあ、この席に座ってください！
1031
01:38:49,925 --> 01:38:51,885
投棄ポンプが開いています。
1032
01:38:51,927 --> 01:38:55,013
燃料が失われつつある。それらを遮断することはできません。
1033
01:38:55,013 --> 01:38:57,516
ミュンヘンセンターをお願いします
最寄りの飛行場にアドバイスしてください。
1034
01:38:57,516 --> 01:38:59,977
コンコルド、ここはミュンヘン中心部です。
1035
01:38:59,977 --> 01:39:03,564
あなたの位置は 40 マイルです
パッチャーコーフェル交差点の北西
1036
01:39:03,564 --> 01:39:06,400
インスブルックが最寄りの飛行場です。
1037
01:39:06,400 --> 01:39:08,986
ジョセフ、私たちのものは何ですか？
インスブルックまでの飛行時間は?
1038
01:39:08,986 --> 01:39:11,113
約15分。
1039
01:39:11,113 --> 01:39:13,657
- それを作るための燃料はありますか？
- とんでもない。
1040
01:39:13,657 --> 01:39:15,534
アルプスは目の前にあります。
1041
01:39:18,745 --> 01:39:20,164
パッチャーコーフェル？
1042
01:39:21,790 --> 01:39:23,167
私はそこでスキーをしていました。
1043
01:39:24,710 --> 01:39:27,546
- 雪原はありますか？
- 雪は一年中降り続きます。
1044
01:39:42,019 --> 01:39:43,353
愛しています、ロバート・パーマー。
1045
01:39:44,938 --> 01:39:48,066
もし私たちがモスクワに来ることがあったら、
あなたと結婚したいです。
1046
01:39:50,277 --> 01:39:51,695
なぜ待つのですか？
1047
01:39:53,197 --> 01:39:55,657
あなたはアリシア・ロゴフですか？
連れて行って、ロバート・パーマー、
1048
01:39:55,657 --> 01:39:57,451
あなたの合法的に結婚した夫になるには？
1049
01:39:57,451 --> 01:39:59,786
私はします。
1050
01:39:59,786 --> 01:40:03,874
ロバート・パーマー、あなたですか？
アリシア・ロゴフを連れて…
1051
01:40:03,874 --> 01:40:05,584
あなたの正式に結婚した妻になるには？
1052
01:40:05,584 --> 01:40:08,212
私はします。
1053
01:40:08,212 --> 01:40:11,465
私は今、私たちを「男」と発音します
そして妻。新郎にキスをします。
1054
01:40:11,465 --> 01:40:13,091
アリシア！
1055
01:40:14,843 --> 01:40:16,637
あなたたち二人に神のご加護がありますように！
1056
01:40:26,605 --> 01:40:28,440
ロジャー、コンコルド。
1057
01:40:28,440 --> 01:40:32,069
自分で決めることを理解する
パッチャーコーフェルに緊急着陸
1058
01:40:32,069 --> 01:40:34,571
アルペン スキー パトロール
滑走路をマークしています…
1059
01:40:34,571 --> 01:40:37,741
無線で連絡しています
ミュンヘンセンターと連携。
1060
01:40:37,741 --> 01:40:39,993
ポール、うつ伏せになることはありますか？
1061
01:40:39,993 --> 01:40:41,954
もちろん。
1062
01:40:41,954 --> 01:40:43,789
シミュレーターで。
1063
01:40:46,375 --> 01:40:47,751
それはすごいですね。
1064
01:40:49,253 --> 01:40:51,129
そうですね、それで私たちは二人になります。
1065
01:40:59,054 --> 01:41:02,683
イザベル、私たちはそうしようとします
わずか数分で着陸します。
1066
01:41:02,683 --> 01:41:05,269
-乗客に伝えますか？
- 彼らに言います。
1067
01:41:05,269 --> 01:41:08,647
そして、イザベル。 ジュテーム。
1068
01:41:20,492 --> 01:41:23,245
これはパッチャーコーフェル救出です
センター。読んでますか、ミュンヘン？
1069
01:41:23,245 --> 01:41:25,581
大声ではっきりと、
パッチャーコーフェル。どうぞ。
1070
01:41:25,581 --> 01:41:27,583
残り時間はどれくらいですか？
1071
01:41:27,583 --> 01:41:30,043
8 から 9 の間
分。それ以上は禁止です。
1072
01:41:30,085 --> 01:41:32,212
- それで、急いでください。
- 私たちは真似します、ミュンヘン。
1073
01:41:35,716 --> 01:41:40,012
15 フィートの
パッチャーコーフェルの固く締まった雪の麓
1074
01:41:40,012 --> 01:41:42,931
私たちはそれを目指していきます、
ミュンヘン。すべてに感謝します。
1075
01:41:42,931 --> 01:41:45,142
頑張れ、コンコルド。
ここはミュンヘンセンターです。
1076
01:41:47,936 --> 01:41:51,315
高度: 8,800 フィート。対気速度: 1-8-0。
1077
01:41:51,315 --> 01:41:53,483
すごい横風が吹いています。
1078
01:41:58,780 --> 01:42:00,782
さん。ハリソン
こちらはモイヤー船長です。
1079
01:42:00,782 --> 01:42:04,411
あと 30 分で着陸します。
ワシントン時間午前 11 時
1080
01:42:04,411 --> 01:42:08,206
現在、次のような報告を確認できます。
フェデレーション ワールド エアラインズ コンコルド、
1081
01:42:08,206 --> 01:42:11,710
パリからモスクワへ向かう途中、
緊急着陸しようとしています…
1082
01:42:11,710 --> 01:42:14,296
アルプスの険しい山腹にあります。
1083
01:42:14,296 --> 01:42:18,634
マギー・ウィーラン、ニュースキャスター
夜のニュースが乗客の間で話題になっています。
1084
01:42:18,634 --> 01:42:20,719
ちょっと待ってください。
1085
01:42:20,719 --> 01:42:25,641
私は、
衛星経由でミュンヘンセンターとリンク
1086
01:42:25,641 --> 01:42:29,311
レポートを受信しているのは
着陸地点から直接
1087
01:42:29,311 --> 01:42:31,980
理解しています
7 分の距離です。
1088
01:42:31,980 --> 01:42:34,107
医療援助はちょうど
着陸エリアに到着しました。
1089
01:42:39,905 --> 01:42:42,115
標高：8,300。
1090
01:42:42,157 --> 01:42:44,451
対気速度: 1-6-0。キリストよ、
これは針に糸を通すようなものです。
1091
01:43:29,079 --> 01:43:31,998
パッチャーコーフェルは前方に死んだ。
1092
01:43:31,998 --> 01:43:34,960
私たちはただ得るだけです
この野郎にチャンスは一度だけ。
1093
01:43:34,960 --> 01:43:38,922
飛行機の腹部が見えます。
機体には大きな穴が開いています。
1094
01:43:38,922 --> 01:43:42,259
金属が引き裂かれています。彼女は
揺れ、揺れ、風と闘う
1095
01:43:43,885 --> 01:43:46,680
さあ、行きましょう。
1096
01:43:46,680 --> 01:43:49,641
対気速度: 130。
1097
01:43:49,641 --> 01:43:52,352
- 失速警告!
- 聞こえます、聞こえます!
1098
01:43:52,352 --> 01:43:54,563
スティックシェイカー！
1099
01:43:54,563 --> 01:43:59,192
私がそれを感じられないと思いますか？
電源を切ってください！エンジン停止！
1100
01:43:59,234 --> 01:44:00,360
頑張れ！
1101
01:44:01,611 --> 01:44:03,655
頑張れ！
1102
01:44:53,622 --> 01:44:56,249
ガス臭い！
飛行機が爆発するよ！
1103
01:44:56,291 --> 01:44:58,335
飛行機から出てください！
1104
01:45:06,676 --> 01:45:08,303
スイッチがオフになります。
1105
01:45:09,763 --> 01:45:12,974
イリナ！
1106
01:45:17,354 --> 01:45:20,398
ここで聞いてください！聞く！
1107
01:45:20,398 --> 01:45:23,610
ここから出て行きたいのね
安全に座ってください！
1108
01:45:23,610 --> 01:45:27,280
- 座って下さい！
- 来る。
1109
01:45:37,916 --> 01:45:40,418
マギー？マギー！
1110
01:45:42,379 --> 01:45:44,756
ベイビー、大丈夫？
1111
01:45:44,756 --> 01:45:46,299
- うん。
- 来て。
1112
01:45:46,341 --> 01:45:48,844
行きましょう、ピーター。
1113
01:45:54,641 --> 01:45:56,643
以下をクリアしてください！
1114
01:46:04,484 --> 01:46:06,611
自分自身に注意してください！気をつけて！
1115
01:46:06,611 --> 01:46:09,406
頭上注意！時計
あなたの頭！そこを見てください！
1116
01:46:14,661 --> 01:46:17,706
よし。以下に注目してください！
はしごを落としています。
1117
01:46:25,422 --> 01:46:27,299
さぁ行こう。足もと注意。
1118
01:46:27,299 --> 01:46:29,551
彼らは突破した、そして人々は
飛行機から出始めています
1119
01:46:29,551 --> 01:46:32,137
ジェット燃料の強い臭いがします。
1120
01:46:32,137 --> 01:46:34,764
報告書を受け取る必要があります
死亡者が出た場合。
1121
01:46:34,764 --> 01:46:36,892
2 つ見えますが、さらに 3 つ見えます
人々がはしごを登って来ます!
1122
01:46:36,892 --> 01:46:38,351
私の夫よ！
1123
01:46:40,020 --> 01:46:42,355
さあ、
行きましょう。上に登ってください！
1124
01:46:42,397 --> 01:46:44,065
はしごの上に移動させてください！
1125
01:46:44,065 --> 01:46:47,235
- 上に移動してください。さあ行こう！
- さあ、マギー。
1126
01:46:47,235 --> 01:46:49,571
ああ！書類が！
1127
01:46:49,571 --> 01:46:50,906
- マギー！
- ウィーランさん！
1128
01:46:52,115 --> 01:46:54,534
- あなたの番です。
- わかった。
1129
01:46:57,913 --> 01:47:00,498
ありがとう！ありがとう！
1130
01:47:00,498 --> 01:47:03,668
彼らは乗客を次の場所に連れて行きます
今の私たち。お嬢さん、死者は出ましたか？
1131
01:47:03,668 --> 01:47:06,463
ゆっくりしてください！来て。私は
大丈夫。助けは必要ありません。
1132
01:47:12,260 --> 01:47:14,179
来て。急いで！
1133
01:47:14,179 --> 01:47:18,475
ここで救助です
中央、それは歓喜のシーンです。
1134
01:47:18,475 --> 01:47:22,395
涙を流す男性と女性、
父親を抱きしめる小さな子供。
1135
01:47:22,395 --> 01:47:24,689
彼らは私にクリアするように頼んだ
このチャンネルは今
1136
01:47:24,689 --> 01:47:26,816
でも放送はするよ
モスクワからあなたへ…
1137
01:47:26,816 --> 01:47:29,027
これらのイベントの完全なレポートを…
1138
01:47:29,027 --> 01:47:32,405
私が受け取った情報
重大なニュース速報について
1139
01:47:32,405 --> 01:47:35,325
こちらはマギー・ウィーランです
コンコルド墜落現場
1140
01:47:35,325 --> 01:47:36,785
生きていることに感謝します。
1141
01:47:47,837 --> 01:47:50,340
全員が外に出てしまったら
後部セクション、全員出ました。
1142
01:47:52,217 --> 01:47:54,511
屋根が崩れてる！みんな出発！
1143
01:47:54,511 --> 01:47:57,097
素早い！燃料タンクがあれば、
潰されたら爆発するよ！